1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,210 --> 00:00:45,921 (BOY) منذ خمس سنوات، غادر والدي. 4 00:00:46,004 --> 00:00:51,260 قال إنه يحبني ويحب أمي لكنه كان بحاجة إلى مساحته الخاصة. 5 00:00:51,677 --> 00:00:54,096 أخذ سكرتيرته معه. 6 00:00:54,263 --> 00:00:59,560 قال إنه يحتاج إلى شخص ما للرد على مكالماته الهاتفية. 7 00:00:59,643 --> 00:01:06,108 وعدني بأن يأتي لزيارتي، ولكن لم يكن جيدًا في الوفاء بالوعود. 8 00:01:14,283 --> 00:01:19,246 كانت أمي مستاءة حقًا. لكنني أخبرتها أننا لا نزال نمتلك بعضنا البعض، 9 00:01:19,329 --> 00:01:23,917 وسأعتني بها طالما عشت. 10 00:01:26,587 --> 00:01:30,757 قررنا أن نبدأ من جديد. 11 00:01:31,925 --> 00:01:35,012 حياة جديدة تمامًا. 12 00:01:41,143 --> 00:01:46,064 انتقلنا إلى منزل صغير شقة علوية بوسط المدينة. 13 00:01:52,404 --> 00:01:55,157 كان الأمر مقززًا جدًا في البداية. 14 00:01:55,324 --> 00:01:59,578 لكن أمي قلبته الوصول إلى المنزل في أسرع وقت ممكن. 15 00:02:03,332 --> 00:02:08,378 حتى أنها أنشأت نوعًا من الحديقة على السطح حيث يمكنني اللعب. 16 00:02:17,346 --> 00:02:23,602 بعد فترة، تغلبت على الأمر مغادرة والدي. لقد فعلت ذلك أيضًا. 17 00:02:24,603 --> 00:02:30,400 وفي النهاية، بدأت المواعدة مرة أخرى. لكنهم كانوا جميعًا حمقى. 18 00:02:35,072 --> 00:02:38,200 ولم تدوم طويلًا أبدًا. 19 00:02:39,660 --> 00:02:45,457 وفي النهاية، سنعود إلى كما كانت الأمور. نحن الاثنان فقط. 20 00:02:46,917 --> 00:02:50,045 لقد أحببت الأمر بهذه الطريقة. 21 00:02:51,421 --> 00:02:55,175 لقد صنعنا مجموعة من الأشياء وجدنا على الشاطئ 22 00:02:55,300 --> 00:02:58,220 للسيطرة على عقولنا بعيدًا عما حدث. 23 00:02:58,303 --> 00:03:01,974 لقد قمنا بذلك الآن لمدة خمس سنوات تقريبًا. 24 00:03:03,100 --> 00:03:07,271 تقول أمي أننا سننتهي منه يومًا ما. 25 00:03:12,317 --> 00:03:15,988 ثم قبل أسبوعين حدث أسوأ شيء: \ح 26 00:03:16,071 --> 00:03:19,533 أخبرتني أمي أنها تريد ذلك للزواج مرة أخرى. \ح 27 00:03:20,242 --> 00:03:24,580 فقط عندما تكون حياتنا على ما يرام إنها تفعل شيئًا كهذا. \ح 28 00:03:24,955 --> 00:03:29,126 كنت ستفكر الآن لقد تعلمت درسًا. \ح 29 00:03:36,049 --> 00:03:41,054 لا يهمني كم عمري لن أفهم النساء أبدًا. 30 00:03:44,808 --> 00:03:50,731 المحكمة الفيدرالية في واشنطن هي في الجلسة. المتهم سوف يرتفع. 31 00:03:52,399 --> 00:03:56,570 فرانسيس جيمس ريندا, لقد تم إدانتك 32 00:03:56,695 --> 00:04:01,200 بجريمة الإتجار بالمخدرات. 33 00:04:01,283 --> 00:04:06,079 هل لديك ما تقوله لهذا المحكمة قبل صدور الحكم؟ 34 00:04:06,872 --> 00:04:12,920 نعم حضرة القاضي. أريد أن أشكر المدعي العام لمنحي محاكمة عادلة. 35 00:04:13,003 --> 00:04:17,591 أريده أن يعرف أنه لا يوجد شيء صعب المشاعر رغم النتائج 36 00:04:17,674 --> 00:04:21,887 أتمنى له الكثير من الحظ في مساعيه المستقبلية. 37 00:04:23,096 --> 00:04:28,018 حضرة القاضي، المدعي العام يرغب في ذلك لمعرفة ما إذا كانت هذه الملاحظة تمثل تهديدًا. 38 00:04:28,101 --> 00:04:32,189 لقد أخطأ المدعي العام في كل شيء، حضرتك. 39 00:04:32,356 --> 00:04:35,359 أنا رجل عجوز غير ضار. أنا لا أقوم بالتهديدات. 40 00:04:35,442 --> 00:04:41,573 هذا جيد. للحظة هناك، كان المدعي العام خائفًا حقًا. 41 00:04:41,657 --> 00:04:45,035 - هذا سيفي بالغرض يا سيد ستورجيس. - شكرا حضرة القاضي. 42 00:04:45,118 --> 00:04:49,748 إذا أنتم أيها السادة قد إنتهيتم، أود أن نطق الجملة. 43 00:04:49,873 --> 00:04:51,708 فرانسيس جيمس ريندا, 44 00:04:51,875 --> 00:04:56,088 إنه حكم المحكمة تخدم ما لا يقل عن 50 عاما 45 00:04:56,171 --> 00:05:00,551 في المعهد الإصلاحي الفيدرالي (شيريدان في أوريغون). 46 00:05:00,717 --> 00:05:02,678 تم تأجيل هذه المحكمة. 47 00:05:03,512 --> 00:05:07,057 - سوف نستأنف. - سوف نستأنف، هاه؟ 48 00:05:08,016 --> 00:05:09,726 تهانينا. 49 00:05:09,810 --> 00:05:12,938 - أنت الأفضل! - المزيد من القمامة من الشارع. 50 00:05:13,021 --> 00:05:16,984 سيد ريندا، من هذا الطريق، من فضلك. 51 00:05:24,199 --> 00:05:28,161 - لقد انتهينا، يمكننا الذهاب. - مهلا، ستورجيس. 52 00:05:28,745 --> 00:05:34,042 تعتقد أنك قوي جدًا، هاه؟ حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 53 00:05:34,126 --> 00:05:36,795 قد تكون على القمة من الوضع الآن. 54 00:05:36,920 --> 00:05:42,217 لكن الأمور لها طريقها للقادم حولها. تعرف ماذا أعني؟ 55 00:05:42,301 --> 00:05:45,929 حسنا، جوي، إذا كنت واحدا من تلك الأشياء التي تأتي حولها، 56 00:05:46,013 --> 00:05:50,350 سأدوس عليك مثل الحشرة. تعرف ماذا أعني؟ 57 00:05:57,399 --> 00:05:59,193 من كان ذلك الرجل؟ 58 00:05:59,359 --> 00:06:02,321 - ابن فرانك، جوي. - يبدو خطيرا. 59 00:06:02,487 --> 00:06:05,449 إنها مجرد أغطية رخيصة في بدلات باهظة الثمن. 60 00:06:05,532 --> 00:06:08,327 لدينا أشياء أكثر أهمية للحديث عنه. 61 00:06:09,536 --> 00:06:11,830 سأحصل على هذا الرجل. 62 00:06:17,461 --> 00:06:21,256 اعتقدت أنني سأحضر أغراضي حوالي ظهر الغد. 63 00:06:21,423 --> 00:06:22,799 بالتأكيد. 64 00:06:27,221 --> 00:06:30,349 هل لديك مساحة لخيط تنظيف الأسنان المستخدم؟ 65 00:06:30,516 --> 00:06:32,684 سنجد مجالا لذلك. 66 00:06:32,851 --> 00:06:38,524 لقد تم حفظه منذ أن كنت في الثالثة من عمري. يجب أن يكون هناك حوالي 400 جنيه الآن. 67 00:06:38,607 --> 00:06:43,987 - ماذا قلت أنك ستحضر؟ - أردت فقط لفت انتباهك. 68 00:06:44,071 --> 00:06:49,284 لقد كنت مشتتا طوال اليوم. هل هو كذلك؟ بسبب افتتاح العرض الخاص بك؟ 69 00:06:49,368 --> 00:06:52,996 لقد كنت أفكر للتو عنك الانتقال. 70 00:06:53,163 --> 00:06:58,168 - هل لديك أفكار ثانية؟ - لا، أريدك أن تنتقل للعيش هنا. أنا بن. 71 00:06:58,335 --> 00:07:00,629 ماذا، هذا بن؟ 72 00:07:00,712 --> 00:07:05,717 انتظر لحظة... بن لا يريدني أن أنتقل للعيش؟ 73 00:07:05,801 --> 00:07:09,471 أعتقد أنه ليس مرتاحًا مع الفكرة حتى الآن. 74 00:07:09,638 --> 00:07:14,643 إذا كان هذا كل شيء، استرخي. كنت أعلم أن بن سيكون لديه تلك المشاعر. 75 00:07:14,726 --> 00:07:21,108 لذلك حصلت على كل كتاب أستطيع الحصول عليه تقريبًا العثور على خطوة الأبوة والأمومة. أنا خبير! 76 00:07:22,484 --> 00:07:26,780 - هذا كله يتعلق بالجنس، أليس كذلك؟ - من فضلك يا بن، أنا والدتك! 77 00:07:26,864 --> 00:07:31,994 لا تتظاهر. أعرف أن النساء يصلن ذروتهم الجنسية في الثلاثينيات من عمرهم. 78 00:07:32,077 --> 00:07:36,790 - أين التقطت ذلك؟ - "دوناهو". 79 00:07:36,874 --> 00:07:39,710 سأتخلص من جهاز التلفاز. 80 00:07:39,835 --> 00:07:42,629 - مهلا، ماذا عن هذا؟ - فكرة جيدة. 81 00:07:42,713 --> 00:07:45,883 على أية حال، الأمر لا يتعلق بالجنس فقط. 82 00:07:46,091 --> 00:07:49,803 سيكون من الجيد بالنسبة لك أن يكون رجل بالغ كنموذج يحتذى به. 83 00:07:50,846 --> 00:07:54,641 ماذا لو كان مثل أبي وينفصل عن سكرتيرته؟ 84 00:07:54,725 --> 00:07:59,396 إنه ليس مثل والدك ووالده السكرتير عمره حوالي 100 سنة. 85 00:07:59,479 --> 00:08:03,901 ماذا لو كان قاتلاً متسلسلاً؟ ويحاول أن يغلي رؤوسنا في الحمض؟ 86 00:08:03,984 --> 00:08:07,613 - أنت تمتد، بنيامين. - يمكن أن يحدث ذلك. 87 00:08:07,696 --> 00:08:11,033 هذه مجرد فترة تجريبية. جاك سوف يحتفظ بشقته 88 00:08:11,200 --> 00:08:15,871 لذا، إذا لم تسير الأمور على ما يرام، سيعود إلى مكانه. 89 00:08:15,954 --> 00:08:20,626 وأنا وأنت سوف نعود إلى ما كنا عليه، حسنًا؟ 90 00:08:22,294 --> 00:08:29,051 - هل تعلم أنه يكوي بنطاله الجينز؟ - وهذا يجعله قاتل فأس؟ 91 00:08:29,134 --> 00:08:32,930 لا أعرف ذلك على وجه اليقين. 92 00:08:33,013 --> 00:08:38,519 ولكن إكراه من هذا القبيل عموما يشير إلى ذهان أعمق. 93 00:08:41,647 --> 00:08:45,234 سمعت ذلك على "جيرالدو". 94 00:08:47,778 --> 00:08:54,743 انظر يا بن، أنا أحب جاك، وأريد أن يكون لي زوج مرة أخرى. 95 00:08:55,285 --> 00:08:58,121 لكنك الرجل الأكثر أهمية في حياتي. 96 00:08:58,288 --> 00:09:03,794 وإذا لم ينجح الأمر معك، لا يعمل بالنسبة لي. نعم؟ 97 00:09:05,337 --> 00:09:10,300 - نعم؟ - نعم، حسنا. 98 00:09:12,010 --> 00:09:16,223 لكنني ما زلت أعتقد أنه قد يحاول لغلي رؤوسنا في الحمض. 99 00:09:23,689 --> 00:09:26,525 كنت أعرف! 100 00:09:32,447 --> 00:09:36,493 دعونا نرى... ستيرجيس... 101 00:09:38,328 --> 00:09:43,375 ليس هنا. لا يعني إنه ليس قاتلًا متسلسلًا. 102 00:09:43,458 --> 00:09:46,670 يعني فقط لم يقبضوا عليه بعد. 103 00:09:50,924 --> 00:09:53,510 بن، هل يمكنك أن تقدم لنا يد المساعدة؟ 104 00:09:53,594 --> 00:09:57,764 لقد حصلت على قرحة الظهر. يقول طبيبي لا ينبغي لي أن أقوم بأي رفع ثقيل. 105 00:09:57,848 --> 00:10:02,519 ربما يمكنك توفير بعض المساحة في الخزانة تحت الدرج؟ 106 00:10:02,603 --> 00:10:06,940 ولكن هذا هو المكان الذي نحتفظ به الأشياء التي نجمعها على الشاطئ. 107 00:10:07,107 --> 00:10:10,027 يمكننا وضعه في مكان آخر. 108 00:10:10,110 --> 00:10:14,948 - ولكنها أشياء مهمة! - سوف يكون على ما يرام في مكان آخر. 109 00:10:15,032 --> 00:10:20,746 سأحتفظ بهذا فحسب. إنه أكثر مريحة إذا كنت بحاجة للحصول على أي شيء. 110 00:10:20,829 --> 00:10:24,750 لا، ليست مشكلة، أليس كذلك يا بنيامين؟ 111 00:10:25,792 --> 00:10:27,878 لا. 112 00:10:29,546 --> 00:10:32,216 لا توجد مشكلة. 113 00:10:35,636 --> 00:10:38,096 شكرا، بيني، وأنا أقدر ذلك! 114 00:10:38,180 --> 00:10:41,767 إنه يناديني بـ "بيني" بالفعل. 115 00:10:47,231 --> 00:10:53,695 - يكره أن يُلقب بـ "بيني". - لا "بيني"؟ شكرا بن! 116 00:11:00,077 --> 00:11:05,165 هناك شخص ما في المطبخ مع دينة أعلم أن هناك شخص ما في المطبخ 117 00:11:05,332 --> 00:11:09,002 شخص ما في المطبخ مع Dinah-ah-ah-ah 118 00:11:09,169 --> 00:11:13,590 جاك؟ هيا يا جاك. هل انت هل ستكون هناك طوال الليل؟ 119 00:11:13,757 --> 00:11:18,971 رسوم، فاي، تافه-أوه رسوم، فاي، تافه-أوه-أوه-أوه 120 00:11:19,137 --> 00:11:23,851 رسوم-فاي-تافه-أوه 121 00:11:24,017 --> 00:11:26,812 دينا، لن تهب دينا، لن تهب 122 00:11:26,979 --> 00:11:30,148 دينا، ألن ت... عذرًا! عذرًا! 123 00:11:31,900 --> 00:11:37,281 - ماذا حدث للماء الساخن؟ - إنه مبنى قديم. يقطع. 124 00:11:42,452 --> 00:11:47,124 بن؟ كنت أستحم. أنا مغطى بالصابون. هل يمكنني الدخول؟ 125 00:11:47,291 --> 00:11:49,042 (ساندرا جيجلز) 126 00:11:49,168 --> 00:11:54,089 - ماذا تفعل؟ - بن حبسني خارج الحمام. 127 00:11:54,173 --> 00:12:00,971 - هل تعتقد أنه فعل ذلك عمدا؟ - بالطبع لا. سأحضر لك منشفة. 128 00:12:04,349 --> 00:12:05,934 مقرف. 129 00:12:07,895 --> 00:12:12,024 رائع. ما كل هذه الأشياء؟ 130 00:12:16,653 --> 00:12:21,450 ما هو الخطأ في هذا الرجل؟ هل هو متحلل أم ماذا؟ 131 00:12:26,038 --> 00:12:32,503 دواء الحساسية... ريحته كريهة وهو ضعيف. يا له من قدوة! 132 00:12:33,879 --> 00:12:39,092 مهلا، أمي، أين معجون أسناني؟ لا أستطيع العثور على أي من أشيائي! 133 00:12:42,471 --> 00:12:45,390 عفوا... 134 00:12:45,474 --> 00:12:50,687 - هل يجب عليكم يا رفاق أن تفعلوا ذلك؟ - لا أستطيع مقاومة فتاة جميلة. 135 00:12:50,771 --> 00:12:55,984 - هل تعرف ماذا أقصد يا صديقي؟ - أنا أحد عشر. أنا أكره الفتيات. 136 00:12:56,693 --> 00:13:02,491 أوه، صحيح. كنت في الحادية عشرة من عمري. أعرف بالضبط ما تقصده. 137 00:13:02,574 --> 00:13:06,828 - كوتيس، أليس كذلك؟ - نعم صحيح يا قطط ... 138 00:13:06,912 --> 00:13:10,123 أمي، لا أستطيع العثور على معجون أسناني. لقد ذهبت كل أغراضي. 139 00:13:10,207 --> 00:13:14,753 - لقد وضعته في الخزانة. - لماذا فعلت ذلك؟ 140 00:13:14,837 --> 00:13:20,133 جاك أطول، لذا فمن المنطقي أغراضه لتكون في صندوق الدواء. 141 00:13:20,217 --> 00:13:24,388 لن يقتلك من أجلك معجون الأسنان ليكون في مجلس الوزراء! 142 00:13:24,471 --> 00:13:29,685 لا تعطيني هذا الوجه! علينا جميعا إجراء التعديلات. 143 00:13:35,816 --> 00:13:39,987 أنا واحد إجراء كافة التعديلات. 144 00:13:42,322 --> 00:13:47,536 لقد تغلبت. انا ذاهب لتسليم. أراك في الصباح، بيني. 145 00:13:47,619 --> 00:13:52,291 عفوًا، آسف. كنت أقصد بن. أراك في الصباح، بن. 146 00:13:57,671 --> 00:14:02,384 أم! هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة من فضلك؟ 147 00:14:05,470 --> 00:14:09,183 آسف. وقال بن الفكر منا أن نكون في نفس السرير 148 00:14:09,349 --> 00:14:12,769 سيكون ضارا نفسيا له. 149 00:14:12,936 --> 00:14:15,772 وقال في الواقع "مضر نفسياً"؟ 150 00:14:15,856 --> 00:14:20,235 - إنه طفل ذكي. يشاهد برنامج تلفزيوني. - وأنا أيضًا، لكني لا أتحدث بهذه الطريقة. 151 00:14:20,360 --> 00:14:24,948 أعتقد أنه سيكون على ما يرام في غضون أيام قليلة. دعه يعتاد على الوضع. 152 00:14:25,741 --> 00:14:27,618 حسنًا، حسنًا. 153 00:14:28,327 --> 00:14:32,915 - أنا سعيد لأنني حصلت على هذا الدش البارد. - شكرًا لك. 154 00:14:34,416 --> 00:14:36,919 كنت أعرف أنك ستفهم. 155 00:14:37,503 --> 00:14:41,048 لا تبدأ شيئاً لا تستطيع إنهاؤه. 156 00:14:42,758 --> 00:14:45,427 - طاب مساؤك. - تصبحين على خير يا عزيزتي. 157 00:15:02,152 --> 00:15:04,488 هذا ليس سيئا للغاية. 158 00:15:09,409 --> 00:15:11,787 أستطيع العيش مع هذا. 159 00:15:13,413 --> 00:15:15,666 هذا مقرف. 160 00:15:20,504 --> 00:15:23,549 لن أنام أبدًا. 161 00:15:37,229 --> 00:15:39,106 (يصرخ) 162 00:15:40,607 --> 00:15:42,609 (يئن) 163 00:15:42,734 --> 00:15:47,489 - جاك، ماذا تفعل؟ - القليل من التزلج في وقت متأخر من الليل. 164 00:15:48,240 --> 00:15:51,660 - ماذا يحدث هناك؟ - لا شئ. 165 00:15:51,827 --> 00:15:56,206 - سمعت ضجيجا. ماذا كان؟ - كان هذا أنا. 166 00:15:56,498 --> 00:15:59,793 كنت ذاهبا إلى الحمام عندما تعثرت. 167 00:15:59,877 --> 00:16:04,548 الحمام هناك يا جاك هل نسيت بالفعل؟ 168 00:16:08,302 --> 00:16:10,971 هنا؟ 169 00:16:11,638 --> 00:16:13,891 ها هو! 170 00:16:14,600 --> 00:16:18,145 لقد استعدت اتجاهاتي. شكرًا. 171 00:16:21,565 --> 00:16:25,777 - تصبحين على خير يا أمي. - تصبحين على خير يا عزيزتي. 172 00:16:59,645 --> 00:17:02,773 (جاك يدندن لنفسه) 173 00:17:32,010 --> 00:17:35,514 - ماذا تفعل؟ - صباح الخير يا بن! 174 00:17:35,597 --> 00:17:39,476 لم أنم جيدًا، لذا استيقظت مبكرًا لإعداد وجبة الإفطار. 175 00:17:39,560 --> 00:17:43,647 افعل لي معروفا وأغلق هذا الموقد. 176 00:17:51,780 --> 00:17:57,244 - ما كل هذه الأشياء على أي حال؟ - بيض بنديكت على طريقة ستورجيس. 177 00:17:57,327 --> 00:17:59,413 بيض ماذا؟ 178 00:17:59,496 --> 00:18:02,916 البيض المسلوق ولحم الخنزير على الكعك الإنجليزية. 179 00:18:03,000 --> 00:18:07,671 ومغطاة بالصلصة الهولندية، معظمها على العداد. 180 00:18:07,754 --> 00:18:12,426 الجزء "à la Sturges" هو ... الكافيار. 181 00:18:12,509 --> 00:18:15,429 هل كلمة "الكولسترول" يعني شيئا بالنسبة لك؟ 182 00:18:15,512 --> 00:18:19,683 أنا لا آكل هكذا طوال الوقت. إنه نوع من الاحتفال. 183 00:18:19,766 --> 00:18:26,023 وماذا عن كلمة "إعادة التدوير"؟ يمكنك وضع قشر البيض مع الورقة. 184 00:18:26,106 --> 00:18:30,277 أوه، اعتقدت أن لديك أربع صناديق قمامة مختلفة فقط. 185 00:18:30,360 --> 00:18:35,949 ينظر. هذه للورق، وهذه للألمنيوم، وهذا للزجاج. 186 00:18:36,033 --> 00:18:40,329 وهذا للعضوية المواد، مثل قشر البيض. 187 00:18:40,412 --> 00:18:43,790 سأضع قشر البيض هنا فحسب 188 00:18:43,874 --> 00:18:46,585 شيء رائحة طيبة. 189 00:18:47,753 --> 00:18:51,340 - ماذا حدث هنا؟ - لقد صنعت بيض بنديكت. 190 00:18:51,423 --> 00:18:55,594 جاك يحاول قتلنا بالدهون الحيوانية 191 00:19:00,224 --> 00:19:05,479 بن وأنا عادةً ما نتناول الجرانولا فقط، الزبادي والفواكه في الصباح. 192 00:19:05,562 --> 00:19:10,108 حسنًا، حسنًا. سأقوم فقط بتفريغ هذا مع المادة العضوية 193 00:19:10,192 --> 00:19:13,987 وأحضري بعض الجرانولا، الفاكهة واللبن. 194 00:19:14,071 --> 00:19:19,034 لا تهتم. سألتقط فقط شيء في الطريق إلى المدرسة. 195 00:19:20,953 --> 00:19:24,790 - بن، لا تنسى أن... - وداعا يا أمي. 196 00:19:32,214 --> 00:19:35,133 نحن لا نبدأ بداية جيدة. 197 00:19:35,300 --> 00:19:40,597 بن وأنا نعد الإفطار معًا. إنها واحدة من روتيننا. 198 00:19:40,764 --> 00:19:44,434 سأقوم فقط بإعداد قائمة لذلك لا يحدث هذا مرة أخرى. 199 00:19:44,601 --> 00:19:46,103 فكرة جيدة. 200 00:20:01,743 --> 00:20:04,705 لقد قدمت الكثير من المساعدة. 201 00:20:05,497 --> 00:20:06,874 "الورق فقط." 202 00:20:16,842 --> 00:20:20,512 - شخص ما هو جائع بالتأكيد. - أهلا مونرو، كيف حالك؟ 203 00:20:20,679 --> 00:20:23,849 - ألا يطعمونك في المنزل؟ - لقد تخطيت وجبة الإفطار. 204 00:20:24,016 --> 00:20:27,811 تولى صديق أمي المسؤولية المطبخ وأنا خرجنا. 205 00:20:27,978 --> 00:20:31,064 كان بإمكاني أن أخبرك كان ذلك سيحدث. 206 00:20:31,231 --> 00:20:36,111 أولاً يستولون على الحمام و المطبخ ثم الأريكة والتلفزيون. 207 00:20:36,278 --> 00:20:40,324 نصيحتي لك هي أن تتخلص من هذا الرجل. في الحال. 208 00:20:40,407 --> 00:20:45,913 سيكون الأمر صعبًا. أمي في الحب، إنها لا تفكر بوضوح. 209 00:20:46,038 --> 00:20:49,875 أنا أقول لك، مهما فعلت، من الأفضل أن تفعل ذلك قريبًا. 210 00:20:49,958 --> 00:20:55,756 كلما طالت فترة حياة الأم مع الرجل، كلما كان التخلص منهم أصعب. 211 00:20:55,923 --> 00:20:57,758 (ضجيجا) 212 00:20:57,925 --> 00:21:01,720 مرحبا! هل يمكن لأحد أن يخرجني من هنا؟ 213 00:21:03,472 --> 00:21:07,643 - هل هناك أحد هناك؟ - نعم، هل يمكنك إخراجي من هنا؟ 214 00:21:07,726 --> 00:21:13,774 - ما هو الجمع؟ - 38-24-36. 215 00:21:19,238 --> 00:21:20,781 أهلاً! 216 00:21:22,574 --> 00:21:26,411 شكرًا. يا فتى، المكان ضيق هناك. 217 00:21:26,578 --> 00:21:31,041 - أنا نورمان برونسكي، بالمناسبة. - أنا بن، وهذا مونرو. 218 00:21:31,208 --> 00:21:33,585 ماذا كنت تفعل في خزانتك؟ 219 00:21:33,752 --> 00:21:36,922 من المفترض أن تقفليه من الخارج. 220 00:21:37,130 --> 00:21:40,008 بعض الرجال الكبار حشووني هناك. 221 00:21:40,092 --> 00:21:43,178 - هل يحدث ذلك كثيرًا؟ - كل يوم. 222 00:21:43,262 --> 00:21:47,266 ربما هذا النهوض الهندي الحمقاء له علاقة به. 223 00:21:47,349 --> 00:21:51,603 - بالتأكيد يفعل. أنا مرشد هندي. - ما هو الدليل الهندي؟ 224 00:21:51,728 --> 00:21:55,440 تعزز جمعية الشبان المسيحية المرشدين الهنود فهم 225 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 والرفقة بين الأب والابن. 226 00:21:58,735 --> 00:22:03,073 سعدت بالحديث معك يا كوتشيس ولكن علينا أن نذهب. 227 00:22:03,198 --> 00:22:06,785 هل يجب على الآباء أن يلبسوا ملابسهم؟ مثل الهنود أيضاً؟ 228 00:22:06,869 --> 00:22:11,540 بالتأكيد. والدي يرتدي غطاء رأس ضخم مع وجود الكثير من الريش عليه. 229 00:22:11,623 --> 00:22:17,379 - يبدو الأمر مثيرًا حقًا. دعنا نذهب. - كيف يمكن للمرء أن ينضم إلى هذا النادي، نورمان؟ 230 00:22:17,462 --> 00:22:22,176 إليك كل ما تحتاج إلى معرفته. سنكون سعداء لانضمامك إلينا. 231 00:22:22,259 --> 00:22:25,512 قبيلتنا تبحث دائما للأعضاء الجدد. 232 00:22:25,721 --> 00:22:28,807 حسنا، يجب أن أذهب. لقاء لطيف يا رفاق. 233 00:22:29,016 --> 00:22:31,852 إذا أتيت بهذه الطريقة غدًا، 234 00:22:32,019 --> 00:22:37,482 قد ترغب في التحقق مما إذا كنت محشوًا في خزانتي مرة أخرى. سنشتاق إليك. 235 00:22:37,608 --> 00:22:41,445 هل أنت مجنون؟ هل تريد التسكع مع أبله مثل هذا؟ 236 00:22:41,528 --> 00:22:45,699 بالطبع لا. الأمر برمته هي منطقة الشفق بدقة. 237 00:22:45,782 --> 00:22:50,996 - ولكن يمكن أن يحل مشكلتي. - انا لم احصل عليها. 238 00:22:57,044 --> 00:23:02,966 يقولون أنهم يأكلون المكسرات والتوت. ألا يحصل على ما يكفي لتناول الإفطار؟ 239 00:23:03,050 --> 00:23:07,137 ماذا؟ لم أسمعك. 240 00:23:07,221 --> 00:23:13,352 - لماذا يريد بن منا أن نفعل هذا؟ - حتى تتمكنوا من التعرف على بعضكم البعض. 241 00:23:13,435 --> 00:23:19,191 لكن يا ساندي، هؤلاء الناس يجلسون صنع مغناطيس الثلاجة من الفرو! 242 00:23:19,316 --> 00:23:23,612 ما هي القبيلة الهندية في كل التاريخ من أي وقت مضى صنع مغناطيس الثلاجة فروي؟ 243 00:23:23,695 --> 00:23:28,492 أعتقد أن حقيقة أن بن يريد قضاء الوقت معك علامة جيدة. 244 00:23:28,700 --> 00:23:32,079 - أنت , لا؟ - نعم أفعل. 245 00:23:32,246 --> 00:23:36,834 لكن ألا يستطيع أن يريد أن يفعل شيئًا أكثر طبيعي مثل الانضمام إلى الدوري الصغير؟ 246 00:23:36,917 --> 00:23:39,419 أنت تعرف كيف هم الأطفال. 247 00:23:39,503 --> 00:23:44,675 هذا الأسبوع هو المرشدون الهنود، الأسبوع القادم هو لعبة الهوكي. 248 00:23:44,758 --> 00:23:49,972 مجرد محاولة إعطائها! أعني، إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟ 249 00:23:50,055 --> 00:23:56,186 أصدقاء إلى الأبد، أصدقاء إلى الأبد هذا هو شعارنا، وهذه أغنيتنا 250 00:23:56,270 --> 00:24:03,193 الأولاد أقوى، والآباء يشعرون بأنهم أصغر سنا عندما يأخذون الأولاد معهم 251 00:24:03,569 --> 00:24:09,825 الأمهات من أجل ذلك، والآباء يعشقونه ويعتقد جميع الأولاد أن الأمر على ما يرام 252 00:24:09,908 --> 00:24:15,914 أصدقاء إلى الأبد، أصدقاء إلى الأبد سيكون للمرشدين الهنود أوقات جيدة 253 00:24:15,998 --> 00:24:18,917 صحيح! ممتاز! ممتاز! 254 00:24:19,084 --> 00:24:24,798 كرئيس للمينوتوك، فهو ملكي يسرني أن أرحب بالعضوين الجديدين. 255 00:24:25,007 --> 00:24:30,095 دعونا نستمع إلى دليل خاص جدًا مرحبا بكم في جاك وبن! 256 00:24:31,346 --> 00:24:33,640 مرحباً! 257 00:24:35,017 --> 00:24:38,854 مرحبًا يا بن. مرحبًا يا جاك. 258 00:24:40,522 --> 00:24:43,025 جيد شكراً. كيف حالك؟ 259 00:24:43,775 --> 00:24:47,529 لا، جاك. "يا-ها-وا-يا" هو التحية الرسمية للمينوتوك. 260 00:24:47,613 --> 00:24:51,200 إنها طريقتنا في القول "مرحبا، أنت بين الأصدقاء." 261 00:24:51,366 --> 00:24:53,911 أشعر بالراحة بالفعل. 262 00:24:54,077 --> 00:24:59,291 هذا جيد، لأن النقطة هي للاسترخاء والحصول على الكثير من المرح. 263 00:25:01,502 --> 00:25:06,173 أعدت الرعد الصامت القليل من الترفيه لهذه الليلة. 264 00:25:06,256 --> 00:25:09,092 عذرا، أيها الرئيس، نقطة نظام. 265 00:25:09,259 --> 00:25:13,347 أعتقد أنه من المعتاد الجديد هل يختار الأعضاء الأسماء لبعضهم البعض؟ 266 00:25:13,430 --> 00:25:17,935 بالطبع. مرة أخرى، الثعلب الفضي مسمر الرئيس في نقطة نظام. 267 00:25:18,018 --> 00:25:22,856 من المهم اتباع القواعد ليكون قدوة للشباب. 268 00:25:22,940 --> 00:25:28,820 ريد هو سكرتيرنا القبلي. لقد حفظ الدليل بأكمله. 269 00:25:28,904 --> 00:25:35,494 - استغرق الأمر مني ستة أشهر. - حقًا؟ يجب أن تكون فخوراً جداً. 270 00:25:35,577 --> 00:25:41,500 الآباء والأبناء يختارون الأسماء الهندية لبعضهم البعض طقوس مهمة. 271 00:25:41,583 --> 00:25:45,838 على سبيل المثال، أنا أركض على الحصان، وهذا هو ابني، النسر الداكن. 272 00:25:45,921 --> 00:25:51,927 - أوه، أرى، كلها أسماء حيوانات. - لقد حصلت عليه. إذن هل تريد أن تذهب أولاً؟ 273 00:25:52,010 --> 00:25:55,264 أنا أحذرك، أنا لست جيدًا في هذا النوع من الأشياء. 274 00:25:55,347 --> 00:26:00,143 - إنه سهل! - هيا جاك. ما مدى صعوبة الأمر؟ 275 00:26:00,227 --> 00:26:04,898 لدي قائمة بالموافقة المسبقة الأسماء الهندية، إذا كان ذلك يساعد. 276 00:26:04,982 --> 00:26:11,488 - ريد، أعتقد أن جاك يستطيع أن يطير بها. - إذا سأقوم بالجناح فقط.. 277 00:26:11,572 --> 00:26:16,076 - ماذا عن الجناح الصغير؟ - اسم جيد! 278 00:26:16,159 --> 00:26:21,999 أغنية جيدة أيضا. جيمي هندريكس. لقد حصلت الألبوم. “المحور: جريء كالحب”. 279 00:26:22,082 --> 00:26:28,630 حسنًا، أيها المرشدون، من الآن فصاعدًا، سيكون الاسم القبلي الجديد لبن هو الجناح الصغير. 280 00:26:29,756 --> 00:26:31,967 حلق أيها الجناح الصغير! 281 00:26:32,050 --> 00:26:38,849 حسنًا يا بن، اختر اسمًا لجاك الذي يخبرنا عن شعورك تجاهه. 282 00:26:38,932 --> 00:26:42,311 ماذا عن القرفصاء الكلب؟ 283 00:26:43,228 --> 00:26:46,231 القرفصاء الكلب؟ هذا هو أفضل ما يمكنك التوصل إليه؟ 284 00:26:46,315 --> 00:26:52,696 كان لدي كلب ذات مرة وكان لديه حالة سيئة من النافورات. لقد كان أفضل صديق لي. 285 00:26:54,656 --> 00:26:59,703 - هل كان لديك أي حيوانات أليفة أخرى؟ - كان عندي سنجاب اسمه Numbnuts. 286 00:27:02,122 --> 00:27:06,877 - سأذهب مع القرفصاء الكلب. - اسم جيد. اسم مضحك. 287 00:27:06,960 --> 00:27:10,047 مينوتوك يقدر روح الدعابة. 288 00:27:10,214 --> 00:27:13,926 من الآن فصاعدا، اسم جاك القبلي سوف يكون كلب القرفصاء. 289 00:27:17,763 --> 00:27:21,517 حسنًا أيها الرعد الصامت الكلمة لك. 290 00:27:23,560 --> 00:27:25,729 حسنًا! 291 00:27:28,607 --> 00:27:31,485 لقد كان لويدز يستعد لهذا طوال الأسبوع. 292 00:27:34,613 --> 00:27:37,241 (ضحك) 293 00:27:47,376 --> 00:27:49,545 (العطس) 294 00:27:52,714 --> 00:27:56,844 - ماذا يحدث؟ - الرعد الصامت هو أحد فناني السيرك. 295 00:27:56,927 --> 00:28:02,099 يعبر عن نفسه بدون كلمات. إنه جيد جدًا في ذلك، أليس كذلك؟ 296 00:28:04,560 --> 00:28:07,187 (موسيقى خدش) 297 00:28:08,939 --> 00:28:11,024 (موسيقى غير تقليدية) 298 00:28:11,191 --> 00:28:13,277 لا تتكلم، فقط تحرك 299 00:28:16,613 --> 00:28:18,699 لا تتكلم، فقط تحرك 300 00:28:25,372 --> 00:28:27,457 لا تتكلم، فقط تحرك 301 00:28:31,128 --> 00:28:33,213 لا تتكلم، فقط تحرك 302 00:28:38,468 --> 00:28:39,928 لا تتوقف الآن 303 00:28:40,971 --> 00:28:44,433 برافو، الرعد الصامت! 304 00:28:45,809 --> 00:28:48,687 برافو، برافو. 305 00:28:48,896 --> 00:28:53,025 حسنًا. جيد جدًا أيها الرعد الصامت. مضحك جدا. 306 00:28:53,108 --> 00:28:58,488 دع الأوقات الجيدة تتدحرج! من يصل من أجل لعبة الأخفاف المخفوقة؟ 307 00:28:58,572 --> 00:29:01,867 - نقطة نظام يا زعيم! - نعم أحمر؟ 308 00:29:01,950 --> 00:29:07,164 لقد لعبنا أحذية الموكاسين المخفوقة أخيرًا أسبوع، وبما أننا قررنا تغييره، 309 00:29:07,247 --> 00:29:11,627 يجب أن نكون على أي من البطاطس البولينج أو تمرير الجريب فروت. 310 00:29:11,752 --> 00:29:16,632 كان بإمكاني أن أقسم أننا لعبنا لحاء البتولا المخفوق الأسبوع الماضي. 311 00:29:16,715 --> 00:29:20,052 لا، لقد صنعنا بطاقات أسماء المعكرونة. 312 00:29:20,135 --> 00:29:23,764 خدم السيدة الصامت الرعد خبز الذرة بالشوكولاتة وكمة الفاكهة. 313 00:29:23,847 --> 00:29:27,935 أعطى تشغيل الحصان مثيرة للاهتمام تحدث عن سبب ظهور شعر الأنف لدينا. 314 00:29:28,101 --> 00:29:33,232 - والأخفاف المخفوقة. - حسنًا إذن. 315 00:29:33,315 --> 00:29:37,819 أيها المرشدون، أظهروا ريشكم. من مستعد للعب لعبة بولينج البطاطس؟ 316 00:29:37,986 --> 00:29:39,780 يي يي يي يي... 317 00:29:39,947 --> 00:29:43,534 ثم دعونا نستعد للرومبا! 318 00:29:44,284 --> 00:29:50,332 كأعضاء جدد، لديك شرف رمي البطاطا الأولى. 319 00:29:58,882 --> 00:30:02,970 أقول لك يا مونرو. من السهل جدًا اكتشاف البالغين. 320 00:30:03,053 --> 00:30:07,099 بمجرد أن قلت أنني أحببت ذلك ، قال إنه أحب ذلك. 321 00:30:07,182 --> 00:30:10,727 - لكنه كان يكره ذلك، أليس كذلك؟ - تماما. 322 00:30:10,811 --> 00:30:14,523 لقد لعبنا هذه اللعبة حيث تدحرج البطاطس على الأرض 323 00:30:14,690 --> 00:30:18,360 لمعرفة من يمكنه الاقتراب منهم إلى دائرة في الصحيفة. 324 00:30:18,527 --> 00:30:23,073 - كيف يمكنك تحمل ذلك يا رجل؟ - لن أضطر إلى الانتظار لفترة أطول. 325 00:30:23,156 --> 00:30:28,912 هناك معسكر غبي يوم السبت. نحن ننام في الفناء الخلفي لشخص ما. 326 00:30:28,996 --> 00:30:35,002 لن أفهم أبدًا لماذا الأشخاص البيض أحب النوم بالخارج على الأرض. 327 00:30:35,127 --> 00:30:41,508 أخبرت جاك أن كل الآباء الآخرين كذلك خلع الملابس مثل الهنود الأصيلين. 328 00:30:41,592 --> 00:30:45,762 لذلك استأجر زيًا كاملاً ليبين لي مدى حماسته. 329 00:30:45,846 --> 00:30:49,808 - هل الآباء الآخرون يرتدون ملابسهم؟ - بالطبع لا. 330 00:30:49,892 --> 00:30:52,895 - أنت الشيطان يا رجل. - نعم! 331 00:30:55,689 --> 00:31:01,069 - متى يكون الطعام جاهزا؟ - البرغر العصير القادمة. 332 00:31:01,195 --> 00:31:05,741 - هل يستطيع أحد أن يقدم لي يد المساعدة؟ - بالتأكيد، سأساعدك. 333 00:31:05,908 --> 00:31:08,410 مهلا، جاك. 334 00:31:08,577 --> 00:31:12,873 جاك! زي جميل. أصيل للغاية. 335 00:31:12,956 --> 00:31:17,920 لكننا عادة لا نلبس إلا للمناسبات الخاصة الكبيرة حقا. 336 00:31:18,045 --> 00:31:23,050 لا بأس. لقد حدث لي هذا الكذب في خزانة ملابسي على أي حال. 337 00:31:23,133 --> 00:31:29,097 تبدو رائعة أيضًا. انا ذاهب للقلي الشواء، لكننا سنتحدث لاحقًا. 338 00:31:29,723 --> 00:31:34,478 مهلا، جاك، عليك أن تحصل على الخاص بك وجه مرسوم مثل أي شخص آخر. 339 00:31:35,771 --> 00:31:42,361 - قلت أن الآخرين سوف يرتدون ملابس. - لقد أسأت الفهم. هل أنت غاضب مني؟ 340 00:31:42,528 --> 00:31:46,323 رقم، خطأ صادق، على ما أعتقد. 341 00:31:46,490 --> 00:31:49,451 لا ضرر ولا ضرار. 342 00:31:50,410 --> 00:31:55,791 - أي نوع من الطلاء هذا؟ - ليس طلاءًا، بل ألوان مائية فقط. 343 00:31:55,874 --> 00:32:01,421 - جيد. لدي ميل إلى الخروج. - لا تقلق. لقد راجعت الملصق. 344 00:32:01,505 --> 00:32:06,385 - فعلت؟ شكرًا. هذا مدروس. - لا مشكلة. 345 00:32:07,719 --> 00:32:12,474 الجميع، لدي فكرة عظيمة! دعونا نحصل على تتابع الجريب فروت. 346 00:32:12,558 --> 00:32:16,436 - ماذا عن ذلك، جاك؟ - نعم، لا أستطيع الانتظار. 347 00:32:16,520 --> 00:32:20,858 ربما أستطيع أن أقوم بجولة إلى جمجمة ستورجيس من هنا. 348 00:32:20,941 --> 00:32:23,819 - بماذا؟ - .38. 349 00:32:23,902 --> 00:32:27,364 لو سمحت! .38 لا يمكن حتى جعله عبر الشارع. 350 00:32:27,447 --> 00:32:33,620 سوف تمر سرعة فائقة .22 دماغه وإلى المقاطعة القادمة. 351 00:32:33,704 --> 00:32:37,291 يجب علينا أن نفعل هذا تبدو وكأنها حادث، 352 00:32:37,457 --> 00:32:40,127 حتى لا يعود الأمر إلى رجلي العجوز. 353 00:32:40,210 --> 00:32:43,630 ننسى .38s و .22s! 354 00:32:43,714 --> 00:32:48,093 فكر في الموت العرضي. يفهم؟ 355 00:32:48,177 --> 00:32:52,681 حسنًا، أيها المرشدون. كل شيء جاهز من أجل تتابع الجريب فروت الكبير؟ 356 00:32:52,806 --> 00:32:57,269 نزولاً إلى نهاية الفناء والعودة. وتذكر أن القاعدة هي، 357 00:32:57,352 --> 00:33:02,733 لا يمكنك لمس الفاكهة الخاصة بك مع يديك. على علاماتك... 358 00:33:02,816 --> 00:33:05,736 ..استعد...انطلق! 359 00:33:06,570 --> 00:33:09,489 جاك، هناك شيء أريد أن أتحدث إليكم عن. 360 00:33:09,656 --> 00:33:11,950 لا يمكن أن تنتظر؟ 361 00:33:12,117 --> 00:33:14,745 وليس أمام الآخرين. 362 00:33:14,912 --> 00:33:19,416 - نورمان قال أنك لست والد بن. - هذا صحيح، أنا لست كذلك. 363 00:33:19,583 --> 00:33:24,922 - آمل ألا نضطر إلى المغادرة. - لا، لا، على الإطلاق. 364 00:33:25,005 --> 00:33:28,133 هل أنت متأكد؟ ربما من الأفضل أن تتحقق من (ريد). 365 00:33:28,258 --> 00:33:32,429 ما أحاول قوله هو أنا لست والد نورمان أيضًا. 366 00:33:33,347 --> 00:33:37,601 لقد انفتحت علي. أنا أتلقى العصير أسفل صدري. 367 00:33:37,684 --> 00:33:39,811 لا أيدي! 368 00:33:39,895 --> 00:33:43,273 أعتقد أنني أعرف ما الذي تمر به مع بن. 369 00:33:45,567 --> 00:33:49,696 لذلك إذا كنت بحاجة إلى نصيحة أو أي شيء ... 370 00:33:50,239 --> 00:33:53,367 أنا حقا أقدر ذلك. 371 00:33:53,450 --> 00:33:57,204 لكنني أعتقد أنني بخير بمفردي. 372 00:33:57,287 --> 00:34:01,041 حسنًا، لكن إذا أردت التحدث، أنا هناك. 373 00:34:10,008 --> 00:34:12,052 لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من هذا. 374 00:34:12,219 --> 00:34:18,433 ويشير حضور المحامي عدم الاحترام الكامل لقضيتنا. 375 00:34:18,517 --> 00:34:23,355 - أتحرك من أجل بطلان المحاكمة. - سآخذ ذلك تحت النصيحة. 376 00:34:23,438 --> 00:34:26,567 السيد ستورجيس، هل تهتم بالتعليق؟ 377 00:34:26,650 --> 00:34:31,363 حضرة القاضي، أقصد بالتأكيد عدم الإساءة إلى المدعي. 378 00:34:31,446 --> 00:34:36,660 - ليونارد، هذا مجرد طفح جلدي. - إنه يشبه إلى حد كبير طلاء الحرب، جاك. 379 00:34:36,743 --> 00:34:41,999 على الرغم من أن "الوجه السعيد" ليس كذلك من الناحية الفنية رمز أصلي. 380 00:34:43,000 --> 00:34:45,460 طلاء الحرب يا جاك؟ 381 00:34:45,544 --> 00:34:49,256 قبيلة ساليش الهندية ترفع دعوى قضائية الحكومة بشأن حقوق الأرض 382 00:34:49,464 --> 00:34:51,967 وتظهر في طلاء الحرب! 383 00:34:52,050 --> 00:34:55,762 جيد يا إلهي. هذه هي التسعينيات. أليس كذلك؟ سمعت عن الصواب السياسي؟ 384 00:34:55,971 --> 00:34:57,347 بالطبع لدي. 385 00:34:57,431 --> 00:35:03,604 هذه مسألة حساسة للغاية بالنسبة لنا، لذلك سأضطر إلى إخراجك من القضية. 386 00:35:03,687 --> 00:35:09,109 هيا يا بوب، هذا الطفح الجلدي سوف يختفي في 24 ساعة. يمكنني الحصول على استمرارية. 387 00:35:09,193 --> 00:35:13,989 إنه ليس مجرد طفح جلدي، إنه سلوكك بشكل عام. 388 00:35:14,072 --> 00:35:16,742 قمت بإلغاء الاجتماعات، فأنت غير مستعد. 389 00:35:16,909 --> 00:35:23,248 - أنا آسف. لقد شرحت لك ذلك. - الشيء الهندي مع ربيب . 390 00:35:23,415 --> 00:35:27,085 يستغرق الأمر الكثير من الوقت مما اعتقدت أنه سيكون. 391 00:35:27,169 --> 00:35:30,714 أستطيع أن أفهم وأستطيع أن أتعاطف، 392 00:35:30,923 --> 00:35:34,343 لكن بصراحة، لا أهتم! 393 00:35:34,426 --> 00:35:37,554 لدينا عمل مهم للقيام هنا، جاك. 394 00:35:37,638 --> 00:35:42,643 أقترح عليك أن تحدد أولوياتك بالترتيب. هل أجعل نفسي مفهومة؟ 395 00:35:46,230 --> 00:35:49,274 لقد عملت في مكتب المحامي لمدة 15 عاما 396 00:35:49,358 --> 00:35:53,111 ولم يتم إخراجي من أي قضية مطلقًا حتى هذا الصباح. 397 00:35:53,195 --> 00:35:57,824 أنا آسف، ولكن هذا الدليل الهندي الشيء لا يعمل. 398 00:35:57,908 --> 00:36:03,121 - ألا يمكنك أن تعطيه فرصة أخرى؟ - لا أستطيع أن أفعل ذلك، ساندي. 399 00:36:03,205 --> 00:36:05,832 إنه يتدخل في عملي 400 00:36:05,999 --> 00:36:10,629 يمكنني إما أن أكون محاميًا أمريكيًا أو والد المرشد الهندي. 401 00:36:10,712 --> 00:36:14,049 لا أستطيع أن أكون كلاهما. أنت ترى وجهة نظري، أليس كذلك؟ 402 00:36:14,174 --> 00:36:18,470 أعتقد ذلك، أنا فقط لا أعرف كيف سأخبر بن. 403 00:36:18,554 --> 00:36:22,182 لا أحد يجب أن يقول لي أي شيء. سمعت كل شيء. 404 00:36:22,266 --> 00:36:27,646 كنت أعرف. فقط عندما كنت في البداية للحصول على المتعة، يريد الإقلاع عن التدخين. 405 00:36:27,729 --> 00:36:31,900 انظر، هناك الكثير من الأشياء الأخرى يمكنك أنت وجاك القيام بذلك معًا. 406 00:36:31,984 --> 00:36:34,778 يمكننا الذهاب لمباريات البيسبول، والأفلام... 407 00:36:34,945 --> 00:36:41,034 حتى تتعب منهم وتستقيل. لقد أخبرتك أنه سيكون مثل أبي تماماً. 408 00:36:45,831 --> 00:36:48,959 كنت خائفا من شيء من هذا القبيل كان سيحدث. 409 00:36:49,042 --> 00:36:53,964 ألا تعتقدين أنه يبالغ في رد فعله؟ هذا يتعلق فقط بالمرشدين الأغبياء. 410 00:36:54,047 --> 00:36:59,720 لا، الأمر لا يتعلق بذلك فقط. أخبرتك سيكون هذا صعبًا على بن. 411 00:36:59,803 --> 00:37:05,017 قلت: لا تقلق، أنا خبير. لدي كتب حول هذا الموضوع." 412 00:37:05,142 --> 00:37:10,606 - أنا أبذل قصارى جهدي! - لا يبدو أن الأمر جيد بما فيه الكفاية. 413 00:37:14,318 --> 00:37:19,114 - ماذا من المفترض أن يعني؟ - يعني... 414 00:37:20,240 --> 00:37:24,286 وهذا يعني...لا أعرف. 415 00:37:25,120 --> 00:37:29,291 ربما ارتكبت خطأ. ربما يحدث كل هذا في وقت مبكر جدًا. 416 00:37:29,374 --> 00:37:35,214 ربما يجب أن أنتظر حتى يكبر بن وقادرة على التعامل مع هذا بشكل أفضل. 417 00:37:35,339 --> 00:37:39,426 ربما سنكون قادرين جميعا للتعامل معها بشكل أفضل. 418 00:38:05,369 --> 00:38:11,625 هل تعتقد حقا أنك ارتكبت خطأ؟ إذا قمت بذلك، سأعود إلى مكاني. 419 00:38:11,834 --> 00:38:14,294 أردت أن ينجح كل شيء. 420 00:38:14,461 --> 00:38:18,590 أردت نحن الثلاثة لتصبح عائلة. 421 00:38:26,056 --> 00:38:29,351 حسنًا، أريد ذلك أيضًا. 422 00:38:29,434 --> 00:38:34,106 لذلك سأضطر فقط إلى إعادة ترتيب جدول أعمالي حتى أتمكن من أن أصبح محاميا 423 00:38:34,189 --> 00:38:38,360 وأب مرشد هندي. 424 00:38:38,443 --> 00:38:40,445 هل أنت متأكد؟ 425 00:38:42,948 --> 00:38:48,954 إذا شيت برونسكي وريد سويني وذاك رجل السيرك يستطيع أن يفعل ذلك، وأنا أستطيع أن أفعل ذلك. 426 00:38:52,249 --> 00:38:56,920 من الأفضل أن أذهب إلى الطابق العلوي وأعتذر وتناول القليل كما تعلم. 427 00:39:03,635 --> 00:39:07,389 لقد فعلت ذلك، مونرو! أعتقد أنني كسرت فقاعة الحب. 428 00:39:07,472 --> 00:39:12,603 لا أعرف كم من الوقت أستطيع لقد تحملت هؤلاء المهووسين الهنود. 429 00:39:12,686 --> 00:39:16,940 لقد استقال وذهبت في تصرفي "الطفل المضطرب". 430 00:39:17,024 --> 00:39:22,571 بدأوا في القتال وأخبرته يجب عليها أن تنتظر حتى أكبر. 431 00:39:22,654 --> 00:39:26,825 الرجل هو التاريخ. أعتقد أنه سيكون كذلك العودة إلى تاكوما بحلول الغد. 432 00:39:39,379 --> 00:39:42,049 - هل تحدثت معه؟ - ماذا؟ 433 00:39:42,132 --> 00:39:48,305 - هل تحدثت معه؟ - أوه. لا، لقد كان على الهاتف. 434 00:39:48,388 --> 00:39:53,602 لدي الكثير من العمل للقيام به. سأتحدث معه في الصباح. 435 00:40:42,734 --> 00:40:46,905 شيت؟ آسف، هل أخافتك؟ أنا آسف. 436 00:40:48,448 --> 00:40:53,954 - قالوا لي أنك ستكون هنا. - نعم، هذا هو الفصل الدراسي الخاص بي. 15 سنة. 437 00:40:56,498 --> 00:40:58,333 الأدرينالين. 438 00:40:58,500 --> 00:41:02,754 إذن ما الذي أتى بك؟ يريد لصنع رف التوابل لأمك؟ 439 00:41:02,921 --> 00:41:05,674 لا، لا، لا، لا. 440 00:41:05,757 --> 00:41:11,847 الشيء الذي...أنا أقود من هنا كل صباح في طريقي إلى العمل، 441 00:41:11,930 --> 00:41:14,850 واعتقدت ربما، كما تعلمون... 442 00:41:14,933 --> 00:41:20,939 اعتقدت فقط أنني قد أسقط. قل، هذا جميل. ما هذا؟ 443 00:41:21,023 --> 00:41:26,695 - وهذا ما نسميه المطرقة. - اه بالطبع. 444 00:41:26,862 --> 00:41:30,741 هل يأخذك هذا الوقت الطويل للوصول إلى هذه النقطة في المحكمة؟ 445 00:41:30,824 --> 00:41:36,580 في الواقع، مخاطبة هيئة المحلفين أمر كثير أسهل. أحتاج أن أطلب نصيحتك. 446 00:41:37,539 --> 00:41:41,543 إنه لأمر مدهش مدى صعوبة الأمر بالنسبة للرجال لنطلب من بعضنا البعض أي شيء. 447 00:41:41,710 --> 00:41:45,339 - لقد حصلت على هذا الحق. - ولكننا أفراد من نفس القبيلة. 448 00:41:45,506 --> 00:41:46,882 المينوتوك. 449 00:41:46,965 --> 00:41:52,095 لا، الرجل الذي يعاني من الإمساك العاطفي أكثر من 40. ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 450 00:41:52,262 --> 00:41:54,681 إنه بن. 451 00:41:54,848 --> 00:41:59,520 إنه يفعل كل ما في وسعه للحصول عليه تخلص مني. أعتقد أنه يكره شجاعتي. 452 00:41:59,686 --> 00:42:05,692 لا، هو لا يكره شجاعتك. إنه خائف فقط. 453 00:42:05,776 --> 00:42:11,698 خائفة أنك سوف تأخذ بعيدا أكثر الشيء المهم في حياته: والدته. 454 00:42:13,283 --> 00:42:17,871 لقد فعل نورمان نفس الشيء معي. حاولت التخلص مني لعدة أشهر. 455 00:42:17,955 --> 00:42:22,125 حسنا، ماذا فعلت؟ يبدو أن لديك علاقة رائعة. 456 00:42:22,209 --> 00:42:25,629 لقد ظللت عليه وفيه وفيه. 457 00:42:25,796 --> 00:42:28,757 لقد ساعد المرشدون الهنود كثيرًا في الواقع. 458 00:42:28,841 --> 00:42:33,178 - المرشدين الهنود ساعدوا؟ كيف؟ - من خلال تسوية الملعب. 459 00:42:33,262 --> 00:42:37,182 واحدة من أفضل الطرق للوصول إلى طفل هو أن تكون طفلاً بنفسك. 460 00:42:37,349 --> 00:42:40,561 اعتقدت فقط أنه سيكون أسهل بكثير. 461 00:42:40,727 --> 00:42:44,731 تربية الأطفال هي واحدة من أكثر الأشياء الأشياء الصعبة في العالم. 462 00:42:44,898 --> 00:42:48,402 لكن في النهاية الأمر يستحق ذلك، صدقوني. 463 00:42:50,487 --> 00:42:53,323 كما تعلم، شيت، هذا مضحك. 464 00:42:53,407 --> 00:42:58,829 أستطيع أن أقف في وجه أصعب الأغطية في البلاد. لا يزعجني. 465 00:42:58,912 --> 00:43:02,875 لكن طفل عمره 11 سنة، هذا مخيف حقا. 466 00:43:02,958 --> 00:43:07,337 - مرحباً بك في النادي يا جاك. - شكرا، شيت. 467 00:43:09,756 --> 00:43:11,175 انطلق إلى الطريق يا جاك 468 00:43:11,341 --> 00:43:15,095 لا تعود مرة أخرى، لا أكثر، لا أكثر، لا أكثر 469 00:43:15,304 --> 00:43:20,642 انطلق إلى الطريق يا جاك ولا تعود مرة أخرى 470 00:43:20,809 --> 00:43:22,394 انطلق إلى الطريق يا جاك 471 00:43:22,603 --> 00:43:27,107 لا تعود مرة أخرى، لا أكثر، لا أكثر، لا أكثر... 472 00:43:28,483 --> 00:43:32,362 بن بن، أحد الرجال العظماء! لقد كنا في انتظاركم. 473 00:43:32,529 --> 00:43:36,909 ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل هنا؟ اعتقدت أنك ستغادر. 474 00:43:37,075 --> 00:43:39,077 لماذا سأغادر؟ أنا أعيش هنا. 475 00:43:39,161 --> 00:43:43,165 قرر جاك عدم ترك العمل أدلة هندية. أليس هذا رائعا؟ 476 00:43:43,332 --> 00:43:46,084 - أنت تمزح. - قطعا لا. 477 00:43:46,251 --> 00:43:48,837 لإثبات ذلك، أود منك أن تلتقي بشخص ما. 478 00:43:49,004 --> 00:43:54,801 بن، هذا ليونارد ريد كرو. ليونارد، قابل بن. 479 00:43:56,762 --> 00:44:01,266 - كيف. - عذرًا، هل قلت للتو "كيف"؟ 480 00:44:02,351 --> 00:44:06,063 مجرد مزاح. أنا دائما أحب أن أقول ذلك. يجعل الناس يضحكون. 481 00:44:06,230 --> 00:44:09,274 ليونارد هو زعيم قبيلة ساليش. 482 00:44:09,483 --> 00:44:14,905 لقد طلبت منه المساعدة في صنع Minotauk أفضل قبيلة دليل هندية. 483 00:44:15,030 --> 00:44:18,033 - عظيم. - كنت أعرف أنك سوف تكون سعيدة. 484 00:44:18,200 --> 00:44:23,664 تعليم القيم والمهارات للأطفال جزء مهم من الحياة الهندية. 485 00:44:23,747 --> 00:44:28,502 الى جانب ذلك، يمكنني استخدام الخرز والحلي التي قدمها لي جاك. 486 00:44:29,253 --> 00:44:33,841 أنا أمزح فقط مرة أخرى. أنت ذاهب عليك أن تتعلم كيف تخفف. 487 00:44:35,384 --> 00:44:38,846 ليونارد سوف يعلمنا رقصة المطر 488 00:44:39,012 --> 00:44:42,224 رقصة المطر؟ هذه سياتل، ما الفائدة من ذلك؟ 489 00:44:42,307 --> 00:44:46,645 من برأيك المسؤول لكل المطر؟ 490 00:44:51,108 --> 00:44:53,694 (موسيقى غير تقليدية) 491 00:44:58,657 --> 00:45:00,117 أعطني الموسيقى 492 00:45:02,911 --> 00:45:04,371 أعطني الموسيقى 493 00:45:05,873 --> 00:45:09,751 الجميع، ارقصوا الآن 494 00:45:14,173 --> 00:45:17,009 الجميع، ارقصوا الآن 495 00:45:17,176 --> 00:45:22,514 نعم، نعم، نعم 496 00:45:22,639 --> 00:45:25,350 الجميع، ارقصوا الآن 497 00:45:25,517 --> 00:45:30,189 نعم، نعم، نعم 498 00:45:30,898 --> 00:45:32,774 الجميع 499 00:45:33,150 --> 00:45:35,027 (موسيقى الراب) 500 00:45:35,110 --> 00:45:38,906 المربى حي وأنا لا أضيع الوقت 501 00:45:39,072 --> 00:45:41,825 انتقل إلى الإيقاع اقفز، اقفز، اقفز 502 00:45:41,992 --> 00:45:44,036 وأنا هنا لتقديم كلمات Beats 'n' 503 00:45:44,203 --> 00:45:46,538 لجعلك تهز بنطالك اغتنم الفرصة 504 00:45:46,705 --> 00:45:49,875 تعالوا وأرقصوا يمسك الرجال بالفتاة، ويجعلونها تدور 505 00:45:50,042 --> 00:45:52,377 إنه عالمك وأنا مجرد سنجاب 506 00:45:52,544 --> 00:45:54,713 أحاول الحصول على الجوز لتحريك مؤخرتك 507 00:45:54,880 --> 00:45:56,423 استخدم حلبة الرقص 508 00:45:56,590 --> 00:45:58,634 ارفع يديك في الهواء هيا، قل نعم 509 00:45:58,800 --> 00:46:00,469 الجميع هنا الجميع هناك 510 00:46:00,636 --> 00:46:02,513 الجمهور على قيد الحياة وأنا أفعل هذا أيضًا 511 00:46:02,679 --> 00:46:06,225 أفراد الحزب في المنزل، تحرك 512 00:46:06,391 --> 00:46:08,519 تحرك 513 00:46:09,978 --> 00:46:14,650 هيا، لنرقص يا عزيزي 514 00:46:14,816 --> 00:46:18,946 دع الموسيقى تتحكم دع الإيقاع يحركك 515 00:46:19,112 --> 00:46:23,075 الرقص، الرقص 516 00:46:23,242 --> 00:46:27,454 دع الموسيقى تتحكم دع الإيقاع يحركك 517 00:46:31,750 --> 00:46:33,710 الجميع، ارقصوا الآن 518 00:46:42,344 --> 00:46:46,181 توقف مؤقتًا، خذ نفسًا الآن اذهب إلى حلبة الرقص 519 00:46:46,765 --> 00:46:48,642 سوف يجعلك تتعرق حتى تنزف 520 00:46:48,809 --> 00:46:50,435 إذا كان هذا مفتوحًا بالفعل 521 00:46:50,602 --> 00:46:53,856 النرد أكثر دقة إلى هذه النقطة 522 00:46:54,022 --> 00:46:56,650 الموسيقى هي المسيطرة من قلبك وروحك 523 00:46:56,817 --> 00:47:01,196 جسدك حر ارقص حتى لا تتمكن من الرقص بعد الآن 524 00:47:01,363 --> 00:47:04,324 انزل على الأرض ثم عد للأعلى 525 00:47:04,491 --> 00:47:08,161 الآن سهل دعني أراك تتحرك 526 00:47:09,454 --> 00:47:10,831 تحرك 527 00:47:13,458 --> 00:47:15,627 الموسيقى هي حياتي 528 00:47:18,172 --> 00:47:21,842 الجميع، ارقصوا الآن 529 00:47:22,009 --> 00:47:26,054 الجميع، هيا، دعونا نتأرجح 530 00:47:26,221 --> 00:47:30,142 عزيزي، دع الموسيقى تسيطر 531 00:47:30,309 --> 00:47:34,438 دع الإيقاع يحركك التأرجح 532 00:47:34,605 --> 00:47:36,440 التأرجح 533 00:47:36,607 --> 00:47:40,777 دع الموسيقى تأخذ روحك دع الإيقاع يحركك 534 00:47:40,944 --> 00:47:45,407 دا-دا-دا-دا-دا... 535 00:47:51,038 --> 00:47:55,751 مهلا، هل تصدق ذلك؟ لقد فعلنا ذلك! 536 00:47:57,127 --> 00:48:00,422 (هتاف) 537 00:48:19,566 --> 00:48:21,735 بن؟ "النسخة الورقية" قيد التشغيل. 538 00:48:23,070 --> 00:48:25,697 بن؟ هل أنت مستيقظ؟ 539 00:48:25,781 --> 00:48:28,909 أعتقد أنه لن يأتي. 540 00:48:30,077 --> 00:48:34,331 لقد استنفدت. أنا لا ألومه، أنا متعب أيضًا. 541 00:48:34,414 --> 00:48:38,585 نعم، يجب أن تذهب إلى السرير في وقت مبكر من هذه الليلة. في الحقيقة... 542 00:48:44,132 --> 00:48:49,721 - في الواقع، يمكنك الذهاب إلى السرير الآن. - لا أستطبع. لدي الكثير من العمل للقيام به. 543 00:48:49,805 --> 00:48:54,852 لم نكن وحدنا في مثل هذا الوقت الطويل. 544 00:48:55,060 --> 00:48:57,271 سوف يستغرق الأمر بضع ساعات فقط. 545 00:48:57,354 --> 00:48:59,147 نعم. 546 00:48:59,606 --> 00:49:02,526 سأعود حالا. 547 00:49:30,762 --> 00:49:34,933 - هيا يا جاك، هل يجب علي ذلك؟ - اعتقدت أنك تحب نورم. 548 00:49:35,017 --> 00:49:39,062 - نعم، إنه بخير، على ما أعتقد. - إذن ما هي المشكلة؟ 549 00:49:39,146 --> 00:49:45,027 رؤيته للمرشدين شيء واحد. إن جعله ينام أمر مختلف. 550 00:49:45,110 --> 00:49:49,281 انظر، أخبرني والد نورم ليس لديه الكثير من الأصدقاء، 551 00:49:49,364 --> 00:49:53,577 وأعتقد أن هذا يمكن أن يكون لطيفا لفتة، لذلك افعل لي هذا المعروف. 552 00:49:53,660 --> 00:49:57,706 التسكع مع رجل مثل هذا لن تفعل الكثير لسمعتي. 553 00:49:57,789 --> 00:50:01,877 نعم، لا نريد أن يحصل ذلك حول يا له من رجل لطيف أنت. 554 00:50:02,044 --> 00:50:04,796 حسنًا، سأفعل ذلك. 555 00:50:04,880 --> 00:50:08,342 - ولكن هذه المرة فقط، حسنا؟ - جيد. 556 00:50:08,509 --> 00:50:13,138 ولجعل الأمر مميزًا حقًا، حتى أنني حصلت عليه يا رفاق خيمة هندية أصيلة. 557 00:50:13,305 --> 00:50:18,936 - شيت يقوم بإعداده بعد ظهر هذا اليوم. - وقال انه ستعمل اقامة خيمة؟ أين؟ 558 00:50:35,494 --> 00:50:39,081 كان لطيفا منك أن تدعوني للنوم يا بن. 559 00:50:39,248 --> 00:50:42,751 نعم، بالتأكيد، لا عرق. سعيد للقيام بذلك. 560 00:50:42,835 --> 00:50:46,672 إنها المرة الأولى التي تتم دعوتي فيها للنوم في منزل شخص ما. 561 00:50:46,755 --> 00:50:50,175 إنها ليست مشكلة كبيرة، نورم. لا تقلق بشأن هذا 562 00:50:56,473 --> 00:50:59,601 أحضرت لك شيئا. 563 00:51:01,812 --> 00:51:04,189 هذا بالنسبة لي؟ 564 00:51:05,315 --> 00:51:11,530 - لابد أنه كلفك ثروة! - ليس حقيقيًا. لقد صنعتها بنفسي. 565 00:51:11,613 --> 00:51:15,075 يجب أن تكون هذه الخرزة قد استغرقت إلى الأبد. 566 00:51:15,325 --> 00:51:19,746 حسنًا، ليس لدي الكثير غير ذلك لأفعله مع وقتي. 567 00:51:20,998 --> 00:51:23,959 واعتقدت أنك قد ترغب في الحصول عليه. 568 00:51:24,042 --> 00:51:26,461 يجب أن أكون صادقًا معك يا نورم. 569 00:51:26,628 --> 00:51:30,465 أنا لا أفهم لماذا تفعل شيئا مثل هذا. 570 00:51:30,549 --> 00:51:36,513 لأنني أردت ذلك. نحن جزء من نفس القبيلة وكل شيء. 571 00:51:36,597 --> 00:51:41,643 إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك أن تقول لي. مشاعري لن تتأذى 572 00:51:45,022 --> 00:51:49,735 أنا أحب ذلك كثيرا، نورم. شكرًا. 573 00:51:51,862 --> 00:51:56,950 أتعلم؟ لدي فكرة. هل تريد أن تلعب بعض ألعاب الفيديو؟ 574 00:51:57,075 --> 00:52:00,037 - هل سأفعل ذلك أبدًا! - دعونا نفعل ذلك. 575 00:52:00,162 --> 00:52:05,626 لقد حصلت للتو على "مسلخ تحت البشر". 5000". إنه أمر رائع، لكنه صعب. 576 00:52:05,709 --> 00:52:10,923 لم أكن أعلم أنها خرجت بعد. ما زلت ألعب على "2000". 577 00:52:11,006 --> 00:52:13,342 "2000" للضعفاء. "5000" أفضل بكثير. 578 00:52:13,467 --> 00:52:18,514 عندما تقتل جاكمو، القائد، ينفجر رأسه مثل زيت عملاق. 579 00:52:18,597 --> 00:52:20,224 رائع! 580 00:52:20,307 --> 00:52:23,101 لكن عليك الحذر من دوجلاس، القزم مصاص الدماء. 581 00:52:23,268 --> 00:52:28,982 لقد حصل على صواريخ البلازما هذه يمكن أن تذوب بشرتك. إنه الأفضل. 582 00:52:39,326 --> 00:52:41,537 مهلا، مونرو! 583 00:52:43,330 --> 00:52:48,168 - ماذا ترتدي؟ - سترة هندية. كيف تبدو؟ 584 00:52:48,252 --> 00:52:52,798 يبدو مثل Gakmo شبه البشري انفجر الرأس في جميع أنحاء قميصك. 585 00:52:52,881 --> 00:52:57,594 - ما هي تلك الأشياء في كل ذلك؟ - إنها خرزات هندية حقيقية. 586 00:52:57,678 --> 00:53:01,849 لا تظن أنك تحصل على ثقيلة قليلا مع هذا الشيء الهندي؟ 587 00:53:01,932 --> 00:53:05,477 كما تعلمون، كنت أعرف أنك الذهاب للحصول على قضيتي. 588 00:53:05,561 --> 00:53:10,566 لكنها ليست سيئة كما كنا نظن. لقد تعلمت الكثير من الأشياء الرائعة. 589 00:53:10,649 --> 00:53:15,028 على سبيل المثال، هل تعرف كيفية إطلاق النار؟ القوس والسهم أو رمي توماهوك؟ 590 00:53:15,112 --> 00:53:17,865 - لا. - حسنا، أفعل. 591 00:53:17,948 --> 00:53:21,618 يجب أن يكون ذلك مفيدًا حقًا في المرة القادمة عندما تذهب لصيد الجاموس. 592 00:53:21,702 --> 00:53:24,162 نهاية الأسبوع القادم، نحن ذاهبون في رحلة بالقارب. 593 00:53:24,329 --> 00:53:28,083 سنذهب فوق منحدرات المياه البيضاء. سيكون الأمر رائعًا. 594 00:53:28,166 --> 00:53:33,005 - جي، آسف لا أستطيع أن آتي. - خرزات هندية لطيفة، يا صديقي (!) 595 00:53:33,088 --> 00:53:34,673 ما الأمر مع السترة؟ 596 00:53:34,840 --> 00:53:37,926 هل يمكنني الانضمام إلى ناديك الهندي أيضًا، من فضلك (؟) 597 00:53:38,010 --> 00:53:42,181 يبدو أن Chingach-dork يحصل على دُفع إلى خزانته مرة أخرى. 598 00:53:42,264 --> 00:53:45,934 انظر ما خلع الملابس مثل الهندي يحصل لك؟ 599 00:53:47,269 --> 00:53:52,191 - مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ - انا ذاهب لمساعدته. 600 00:53:52,274 --> 00:53:58,030 - يا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟ - التحدث إلينا، فاسق؟ 601 00:53:58,113 --> 00:54:00,699 لا أستطيع مشاهدة هذا. 602 00:54:00,782 --> 00:54:04,620 دعه يذهب، أو مواجهة العواقب. 603 00:54:07,456 --> 00:54:10,417 (أصوات الكاراتيه) 604 00:54:17,132 --> 00:54:21,220 آسف لذلك، نورم. اعتقدت أنها ستعمل. 605 00:54:21,428 --> 00:54:24,264 لا بأس يا بن. وأنا أقدر هذا الجهد. 606 00:54:24,348 --> 00:54:28,352 كما تعلمون، الوضع ليس سيئًا للغاية هنا. إنه نوع من السلام. 607 00:54:28,560 --> 00:54:32,523 نعم، إنه لأمر مدهش كيف تعتاد عليه بعد فترة. 608 00:54:32,606 --> 00:54:36,276 مرحبا، هل هناك أحد هناك؟ 609 00:54:36,360 --> 00:54:39,196 هل يمكن لأحد أن يساعدنا؟ 610 00:54:56,964 --> 00:55:03,011 هل أنت مستعد لرحلة الزورق الكبيرة؟ نحن نسير فوق منحدرات المياه البيضاء! 611 00:55:03,095 --> 00:55:08,600 قد يسقط البعض منا! تمزق إلى أجزاء بسبب سمك السلمون الذي يأكل الإنسان! 612 00:55:08,684 --> 00:55:12,062 بمجرد وصول جاك إلى هنا، نصبح بخارًا. 613 00:55:12,271 --> 00:55:15,357 لذلك، لم يذكر جاك متى كان سيكون هنا؟ 614 00:55:15,440 --> 00:55:20,279 كان عليه أن ينهي بعض العمل، لكنه وعد أنه سيكون هنا بحلول الظهر. 615 00:55:20,404 --> 00:55:23,532 إذا وعد، فسوف يكون هنا. 616 00:55:28,620 --> 00:55:31,915 أوه، عظيم، سوف أتأخر. لا أستطيع أن أتأخر! 617 00:55:38,922 --> 00:55:41,008 هذا هو! 618 00:55:42,467 --> 00:55:45,262 ماذا يحدث هنا؟ الفرامل بلدي معطلة! 619 00:55:45,387 --> 00:55:48,932 وداعاً يا ستورجس! أتمنى لك حياة سعيدة! 620 00:55:57,149 --> 00:55:59,276 أوه! 621 00:56:02,905 --> 00:56:05,407 - قف! - انتبه! 622 00:56:15,709 --> 00:56:17,419 أوه لا! 623 00:56:29,932 --> 00:56:32,059 لا الفرامل! آسف، لا الفرامل! 624 00:56:45,948 --> 00:56:49,076 - مهلا، ماذا حدث؟ - هل رأيت ذلك؟ 625 00:56:49,159 --> 00:56:51,537 هيا، اتبعني! 626 00:56:52,996 --> 00:56:56,583 ماذا حدث هنا؟ هيا يا صديقي، تحرك! 627 00:57:02,047 --> 00:57:05,759 - لا أصدق ذلك! - ينبغي أن يكون ميتا الآن. 628 00:57:05,843 --> 00:57:09,513 لا تقلق بشأن هذا لقد كانت استراحة غير محظوظة. 629 00:57:09,596 --> 00:57:12,516 سنحصل على فرصة أخرى. 630 00:57:12,683 --> 00:57:17,062 دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا أحد. 631 00:57:21,233 --> 00:57:23,902 هنا، هنا. 632 00:57:27,865 --> 00:57:32,119 إنها بالفعل 12.47. يجب أن نبدأ. الوقت مضيعة. 633 00:57:32,202 --> 00:57:37,040 كنت متأكدًا من أن جاك سيكون هنا الآن. وأتساءل ماذا حدث؟ 634 00:57:39,501 --> 00:57:43,255 نعم، أنت على حق. مسكين بن. 635 00:57:45,799 --> 00:57:51,013 شخص ما سيكون عليه أن يخبره. أي واحد منكم يا رفاق يريد أن يفعل ذلك؟ 636 00:57:53,182 --> 00:57:58,729 جبناء. حسنًا يا رفاق، حان وقت الذهاب. دعونا تحميل ما يصل. 637 00:58:02,733 --> 00:58:07,696 إسمع يا بن، ريد لن يتركنا ننتظر لم يعد لجاك. 638 00:58:07,779 --> 00:58:11,950 أوه. بالتأكيد يا سيد برونسكي. أفهم. 639 00:58:12,784 --> 00:58:17,122 جاك لديه وظيفة مهمة جدا. إنه ليس مثلي أو مثل لويد أو ريد. 640 00:58:17,206 --> 00:58:22,127 لذلك أنا متأكد من أن ما يبقيه يجب أن تكون مهمة جدًا أيضًا. 641 00:58:25,380 --> 00:58:30,719 مهلا، هل تريد أن تأتي معنا؟ نورم وأنا سنفعل كل التجديف! 642 00:58:30,802 --> 00:58:35,974 لا شكرًا يا سيد برونسكي. لا أشعر برغبة كبيرة في الذهاب على أي حال. 643 00:58:37,017 --> 00:58:39,770 - أنت متأكد؟ - قطعاً. 644 00:58:39,853 --> 00:58:45,067 يا رفاق المضي قدما ولها وقتا رائعا. سأكون بخير. 645 00:58:50,739 --> 00:58:54,159 مهلا، بن؟ هيا ها وا يا. 646 00:59:42,833 --> 00:59:47,296 مرحبا عزيزي. ماذا تفعل مرة أخرى في وقت مبكر جدا؟ أين جاك؟ 647 00:59:47,379 --> 00:59:50,299 لم يظهر. 648 00:59:50,424 --> 00:59:53,677 ماذا تقصد بأنه لم يحضر؟ ماذا حدث؟ 649 00:59:53,760 --> 00:59:56,513 لقد وعد بأنه سيكون هناك، لكنه لم يظهر قط. 650 00:59:56,722 --> 01:00:00,309 لذلك استمر الرجال الآخرون بدوني. 651 01:00:00,392 --> 01:00:04,855 أوه، حبيبي، أنا آسف جدا، لكنني متأكد من أن هناك تفسيرا. 652 01:00:04,938 --> 01:00:11,069 - وجد شيئا أفضل للقيام به. - لا، أعلم أنه لن يفعل ذلك. 653 01:00:12,988 --> 01:00:17,659 مثلما كنت تعلم أن أبي لن يفعل ذلك تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 654 01:00:18,410 --> 01:00:21,830 (يطرق الباب) 655 01:00:30,589 --> 01:00:35,928 - يا إلهي ماذا حدث لك؟ - لقد وقعت في هطول أمطار مفاجئة. 656 01:00:36,011 --> 01:00:40,641 - متى كانت السماء تمطر؟ - سأخبرك بالأمر لاحقاً. 657 01:00:40,724 --> 01:00:45,312 - أنا بحاجة للتحدث مع بن أولا. - سأحضر لك منشفة. 658 01:00:56,114 --> 01:00:59,701 أنا آسف حقا لقد فاتني رحلة القارب يا بن 659 01:00:59,785 --> 01:01:05,290 لقد واجهت مشكلة في السيارة ولم أستطع فعل ذلك. 660 01:01:06,792 --> 01:01:09,920 لا تقلق بشأن هذا 661 01:01:12,548 --> 01:01:16,260 أردت أن أكون هناك، بن! لقد فعلت حقا! 662 01:01:29,231 --> 01:01:34,278 هل يمكنك الخروج من الكرسي بملابسك المبللة، من فضلك؟ 663 01:01:34,361 --> 01:01:39,032 - انه يأخذ هذا بجد حقا. - كان يتطلع إلى هذه الرحلة. 664 01:01:39,116 --> 01:01:41,827 وكان يعتمد عليك لتكون هناك. 665 01:01:42,035 --> 01:01:45,330 صدقني، ما حدث كان لا مفر منه. 666 01:01:45,414 --> 01:01:50,919 أنا متأكد من أنه كان. لكن بدون قصد لقد أخلفت وعداً له 667 01:01:51,003 --> 01:01:54,715 وهو شيء للأسف كان والده يفعل ذلك طوال الوقت. 668 01:01:58,177 --> 01:02:03,599 - أعتقد أنني يجب أن أدفع ثمن ذلك. - يذهب مع الإقليم. 669 01:02:06,185 --> 01:02:10,731 - سأذهب للتحدث معه. - لا، انتظر لحظة. سأفعل ذلك. 670 01:02:11,273 --> 01:02:13,358 (انقر على الباب) 671 01:02:15,903 --> 01:02:21,325 - بن، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - نعم بالتأكيد. افعل ما تريد. 672 01:02:21,867 --> 01:02:28,540 أعلم أنك غاضب مني، وهذا هو لا يوجد سبب يجعلك تصدقني. 673 01:02:28,624 --> 01:02:32,836 لكنني سأعوضك عن هذا. أقسم. 674 01:02:33,295 --> 01:02:38,967 - هل تعرف رحلة تخييم 4 يوليو؟ - نعم، وماذا في ذلك؟ 675 01:02:39,051 --> 01:02:43,096 أعطيك كلمتي لا شيء سوف يتدخل في ذلك. 676 01:02:43,180 --> 01:02:49,019 سنذهب ونحصل على الأفضل الوقت الذي كان لدينا من أي وقت مضى. نعم؟ أعدك. 677 01:02:49,186 --> 01:02:53,690 - نعم بالتأكيد. - حسنًا، جيد. 678 01:03:16,046 --> 01:03:20,092 يبدو أن حدسك كان على حق جاك. لم يكن ذلك من قبيل الصدفة لديك. 679 01:03:20,175 --> 01:03:23,220 ووفقا للشرطة، تم قطع خطوط الفرامل الخاصة بك. 680 01:03:23,387 --> 01:03:26,098 شخص ما يريدك ميتا. 681 01:03:26,306 --> 01:03:31,645 ستكون فكرة جيدة لو قمنا بنقلك إلى مكتب بورتلاند لفترة من الوقت. 682 01:03:31,728 --> 01:03:36,483 حتى نعرف من يقف وراء ذلك. سأضع الفيدراليين على عاتقهم على الفور. 683 01:03:36,567 --> 01:03:39,653 سوف ننهي الأمر بحلول نهاية يوليو. 684 01:03:39,862 --> 01:03:43,240 نهاية يوليو؟ انسَ الأمر يا بوب. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 685 01:03:43,323 --> 01:03:45,993 - اعذرني؟ - لا أستطيع أن أفعل ذلك، بوب. 686 01:03:46,118 --> 01:03:51,123 ماذا تقصد؟ هذا ليس كذلك التفاوض، إنه أمر. 687 01:03:51,331 --> 01:03:57,296 حسنًا، يمكنك طردي أو سأستقيل. 688 01:03:58,922 --> 01:04:03,844 في كلتا الحالتين، أنا لن أذهب إلى بورتلاند. لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها. 689 01:04:03,927 --> 01:04:07,306 هل تمانع أن تقول لي ما هو أكثر أهمية من البقاء على قيد الحياة؟ 690 01:04:07,389 --> 01:04:12,352 الآن...رحلة تخييم مع بن. 691 01:04:19,151 --> 01:04:22,237 - ماذا عن الغناء؟ - ماذا تريد أن تغني؟ 692 01:04:22,321 --> 01:04:27,784 - لماذا لا "لوي، لوي"؟ - أعتقد أن هذا هو "لوي، لو آي". 693 01:04:27,868 --> 01:04:33,582 - والأولاد لن يعرفوا كلمات الأغاني. - هذا هو الشيء العظيم. لا أحد يفعل. 694 01:04:33,665 --> 01:04:39,546 - يمكنك أن تتمتم أي شيء تريده. - من يحتاج إلى الكلمات على أي حال، أليس كذلك يا أبي؟ 695 01:04:39,713 --> 01:04:41,089 (صفارات لويد) 696 01:04:41,256 --> 01:04:43,050 ماذا تقول؟ خذها! 697 01:04:43,175 --> 01:04:48,263 (الجميع AD-LIBS "لوي-لوي") 698 01:04:51,517 --> 01:04:55,229 دا-دا-دا-دا-دا 699 01:04:55,395 --> 01:04:57,940 لوي-لوي أوه، الطريق إلى الأسفل 700 01:05:00,776 --> 01:05:05,113 نعم، نعم، نعم قلت لوي-لوي 701 01:05:05,322 --> 01:05:08,075 أوه، عزيزي... 702 01:05:10,702 --> 01:05:13,872 فتاة صغيرة جميلة... 703 01:05:14,039 --> 01:05:17,543 (تستمر الأغنية) 704 01:05:30,180 --> 01:05:34,726 يا إلهي، بن، هناك الكثير من الأشياء هنا. سعيد بالتأكيد أنها واحدة. 705 01:05:34,810 --> 01:05:37,771 تخيل طرح خيمة من غرفتي نوم. 706 01:05:37,938 --> 01:05:40,482 لا أستطيع، ولكن هذا مفهوم مضحك. 707 01:05:41,275 --> 01:05:44,862 كانت تلك طريقتي الخفية من طلب المساعدة. 708 01:05:44,987 --> 01:05:51,076 عليك أن تكون أكثر وضوحا، جاك. أنا طفل. أنا لا أحصل على التفاصيل الدقيقة. 709 01:05:51,201 --> 01:05:56,748 - حسنًا، حسنًا. هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟ - لا أفضل ذلك. ظهري مؤلم. 710 01:05:57,332 --> 01:06:02,880 حسنًا. سأطلب من شخص آخر إذن. 711 01:06:05,048 --> 01:06:07,885 مهلا، لويد؟ هل يمكنك مساعدتي؟ 712 01:06:19,479 --> 01:06:23,400 دعونا نجعله يضحك. سيكون لدينا هذا في أي وقت من الأوقات! 713 01:06:23,609 --> 01:06:25,527 (صفارات) 714 01:06:25,736 --> 01:06:28,113 يقول لويد: "في دقيقة واحدة في نيويورك!" 715 01:06:28,280 --> 01:06:29,990 دعونا نفعل ذلك. 716 01:06:32,284 --> 01:06:36,455 أنا بخير. هذا يبدو جيدا. 717 01:06:38,707 --> 01:06:43,378 هذا طويل. ممتاز. أحتاج هذه ل...؟ 718 01:06:45,214 --> 01:06:49,343 علينا أن نتجاوز هذه يا لويد. يجب أن يكونوا جميعا بنفس الارتفاع. 719 01:06:49,510 --> 01:06:53,013 ثم نصنع صليبًا. تأكد من أنهما بنفس الارتفاع. 720 01:06:58,352 --> 01:07:03,899 هذا جيد. فقط اسحبه مع أكثر قليلا من زاوية. جيد. 721 01:07:06,610 --> 01:07:09,112 أوه، أوه، أوه! 722 01:07:12,449 --> 01:07:15,118 من الأفضل أن أحتفظ به. 723 01:07:17,246 --> 01:07:22,876 حاول أن تبقي هذا بزاوية حتى نتمكن من تمرير هذا مرارا وتكرارا. 724 01:07:23,085 --> 01:07:27,923 آه، آه! لقد فهمتني في القدم مرة أخرى، لويد! 725 01:07:31,343 --> 01:07:34,972 أحسنت! شكرا لويد. 726 01:07:35,639 --> 01:07:38,767 دعونا نحصل على بعض الماء أو شيء من هذا. 727 01:07:41,603 --> 01:07:44,064 عمل جيد في الخيمة، ستورجيس. 728 01:07:44,231 --> 01:07:48,402 دعنا نستقر. سنقضي الليل. 729 01:07:55,033 --> 01:07:59,496 حسنًا، الأمر لا يتحسن كثيرًا من هذا، إيه يا شباب؟ 730 01:08:00,163 --> 01:08:04,126 - أي شخص يشعر وكأنه قصة؟ - فكرة ممتازة. 731 01:08:04,209 --> 01:08:08,088 - هل يمكنني استعارة غطاء الرأس الخاص بك، شيت؟ - بالتأكيد. 732 01:08:09,506 --> 01:08:12,551 كن حذرا جدا. 733 01:08:13,177 --> 01:08:15,971 شكرًا لك. جيد جدًا. 734 01:08:17,431 --> 01:08:22,769 حسنًا، الآن. هذه أسطورة هندية قديمة جداً 735 01:08:22,936 --> 01:08:25,272 مرت من جيل إلى جيل. 736 01:08:25,355 --> 01:08:29,067 إما ذلك أو رأيته في حلقة من برنامج "F Troop". 737 01:08:29,151 --> 01:08:32,988 تذكر هذا العرض حيث كل تم لعب الهنود من قبل الممثلين الإيطاليين؟ 738 01:08:33,071 --> 01:08:35,324 كلهم يتكلمون هكذا 739 01:08:35,490 --> 01:08:38,452 الأمريكيين الأصليين الحقيقيين لا تتحدث بهذه الطريقة. 740 01:08:38,535 --> 01:08:44,041 نعم، الكلب القرفصاء يعرف هذا. ولكن تنوي استخدامها فقط للتأثير الهزلي. 741 01:08:44,875 --> 01:08:46,835 نعم. 742 01:08:47,002 --> 01:08:52,549 منذ العديد من القمر، كان صغيرا لاكوتا اسم شجاع يونغ كراب. 743 01:08:52,674 --> 01:08:55,302 سمي بذلك لأن له دائما في مزاج سيئ. 744 01:08:55,469 --> 01:08:59,431 خاصة بعد تخطي الأب للمخيم مع السكرتير. 745 01:08:59,515 --> 01:09:04,728 اترك يونج كراب بمفرده رعاية الأم، اسم لوتسا الشعر. 746 01:09:06,021 --> 01:09:11,235 سنوات تمر. السلطعون الشاب ويصبح شعر Lotsa لا ينفصلان. 747 01:09:11,318 --> 01:09:12,778 بناء حياة جديدة. 748 01:09:12,945 --> 01:09:17,533 يونغ كراب سعيد للغاية، فهو يفكر تغيير الاسم إلى وجه سعيد. 749 01:09:17,658 --> 01:09:21,578 ولكن في أحد الأيام أحضرت Lotsa Hair إلى المنزل 750 01:09:21,662 --> 01:09:27,042 محارب لاكوتا وسيم بشكل لا يصدق، الاسم يبدو جيدًا جدًا. 751 01:09:27,209 --> 01:09:29,211 (ضحك) 752 01:09:29,378 --> 01:09:35,050 تقول: "يبدو هذا جيدًا جدًا. لقد قررت الزواج منه. 753 01:09:35,133 --> 01:09:40,347 "هل يمكن إلقاء اللوم علي؟ أعني، التحقق من ذلك مرة واحدة." 754 01:09:40,430 --> 01:09:43,934 السلطعون الصغير لا يبدو جيدًا جدًا من البداية. 755 01:09:44,017 --> 01:09:48,772 ليس بالطريقة التي يدمر بها الحياة السعيدة يونغ كراب لديه شعر Lotsa. 756 01:09:48,856 --> 01:09:55,779 لذا افعل كل ما في وسعه ليصنع المظهر لذا، تبدو جيدة جدًا وليست ساخنة جدًا. 757 01:09:56,488 --> 01:09:58,949 صب الغراء في حذاء بدون كعب. 758 01:09:59,074 --> 01:10:03,954 طلب عشرة بيتزا تسليمها لتبدو خيمة الرتق جيدة. 759 01:10:04,037 --> 01:10:06,874 قم بدفع فواتير كبيرة للاتصال بأرقام 1-900. 760 01:10:07,040 --> 01:10:10,669 Little Guides not try at home! 761 01:10:10,752 --> 01:10:15,132 يحتاج السلطعون الصغير إلى الانضباط. ربما رحلة إلى سقيفة الخشب بالترتيب. 762 01:10:15,215 --> 01:10:20,679 لا، لا، الثعلب الفضي. لا يحتاج السلطعون الصغير إلى الانضباط. 763 01:10:20,762 --> 01:10:27,019 لقد كان خائفًا فقط، انظر جيدًا جدًا افعل نفس الشيء مثل الأب. 764 01:10:27,102 --> 01:10:33,317 اهرب. يؤذي شعر لوتسا ويونغ كراب من جديد. 765 01:10:33,400 --> 01:10:38,280 تبدو جيدة جدا الرتق يجب يثبت نفسه جدير بالثقة. 766 01:10:38,363 --> 01:10:43,660 الطب الجيد، تشغيل الحصان، ولكن الثقة شيء مضحك. 767 01:10:43,744 --> 01:10:48,498 مهما حاول المرء، عاجلا أم آجلا لا بد أن المسمار. 768 01:10:48,582 --> 01:10:54,171 كسر الثقة. Not mean to, but hey, poo happens. 769 01:10:54,338 --> 01:10:56,173 (ضحك) 770 01:10:56,340 --> 01:11:01,345 - ما الذي يمكن أن يتعلمه المرشدون من هذا؟ - أهم شيء... 771 01:11:01,428 --> 01:11:07,267 يجب ألا يتصل المرشدون أبدًا بأرقام 1-900 دون إذن الوالدين. 772 01:11:07,351 --> 01:11:10,521 نقطة جيدة، الثعلب الفضي. ولكن بعيدا، كالعادة. 773 01:11:10,604 --> 01:11:15,817 أعتقد أن الدرس يدور حول أهمية التواصل. 774 01:11:18,695 --> 01:11:24,284 الرعد الصامت والروك الناطق صحيح. التواصل الخطوة الأولى. 775 01:11:24,368 --> 01:11:27,538 أعتقد أن هذا يعني أن لديك أن يكون لدي ثقة في الناس. 776 01:11:27,704 --> 01:11:30,749 حتى لو كانوا في بعض الأحيان يخيبونك. 777 01:11:30,832 --> 01:11:34,753 ضرب النسر المظلم مسمارًا على رأسه مباشرةً. 778 01:11:34,920 --> 01:11:38,340 قصة عظيمة. ودرس جيد لنا جميعا. 779 01:11:41,134 --> 01:11:42,761 قصة جيدة يا جاك! 780 01:12:03,824 --> 01:12:08,745 - أنا جائع يا أبي. متى نأكل؟ - علينا أن نتناول إفطارنا. 781 01:12:08,829 --> 01:12:11,540 - يا رئيس، هل هذه القهوة جاهزة؟ - فقط! 782 01:12:11,623 --> 01:12:16,170 - هل يمكننا تناول لحم الخنزير المقدد والبيض؟ - إذا كان في الدفق. 783 01:12:32,686 --> 01:12:39,359 - صباح الخير يا جاك! كيف تنام؟ - بخير، بخير. هل رأيت بن؟ 784 01:12:39,443 --> 01:12:44,031 نعم لقد طلبت منه النزول إلى الخور وملء المقاصف. 785 01:12:44,156 --> 01:12:48,744 يسعدني أنك سألته وليس أنا أو سنموت جميعًا من العطش. 786 01:12:48,827 --> 01:12:51,288 تذكر ما قلته لك. 787 01:12:51,413 --> 01:12:57,085 "استمر في ذلك". ولكن يجب أن أقول لك، شيت، أنا على وشك الاستسلام. 788 01:12:57,169 --> 01:13:00,964 لقد حاولت كل شيء للحصول عليه من خلال له. إنها لا تعمل. 789 01:13:01,048 --> 01:13:06,512 يستغرق وقتا. صدق أو لا تصدق، أنت بخير. 790 01:13:06,595 --> 01:13:10,265 نعم، غرامة حقيقية. 791 01:13:18,982 --> 01:13:22,152 هيا يا توني أنت تدمر بدلتك! 792 01:13:22,778 --> 01:13:27,574 آره-آره-آره... 793 01:13:28,617 --> 01:13:31,537 حصلت على واحدة! حصلت على واحدة! 794 01:13:31,620 --> 01:13:37,960 مهلا، انظر إلى هذا! لقد اصطدت سمكة! أنا جاك كوستو العادي! 795 01:13:38,043 --> 01:13:43,423 هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بالصيد في حياتي! يمكنني فعلا الاستمتاع بهذا! 796 01:13:43,549 --> 01:13:47,803 موراي، بعد أن قتلنا الرجل ستورجيس، هل يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى؟ 797 01:13:48,846 --> 01:13:50,931 جاك. 798 01:13:54,893 --> 01:13:57,437 - جاك، جاك! - ماذا جرى؟ 799 01:13:57,604 --> 01:14:03,527 هناك بعض الرجال هناك. قال أحدهم أنهم هنا لقتلك. 800 01:14:03,610 --> 01:14:06,572 - أين هم؟ - هناك عند النهر. 801 01:14:11,910 --> 01:14:17,291 - كفى من الصيد بالفعل! - واحد فقط أكثر. أنا جيد في هذا. 802 01:14:17,374 --> 01:14:21,962 لو كنت جيدًا في الترتيب حوادث السيارات، ستورجس سوف يموت. 803 01:14:22,045 --> 01:14:27,801 ولن نكون هنا في الغابة مثل روبن هود ورجاله المرحين! 804 01:14:29,970 --> 01:14:33,974 عن أي حادث يتحدثون؟ لقد واجهت للتو مشكلة في السيارة. 805 01:14:34,057 --> 01:14:39,271 - نعم، ولكنني لم أخبرك بكم. - إذن أخبرني الآن. 806 01:14:41,148 --> 01:14:43,233 جاك، أخبرني! 807 01:14:43,317 --> 01:14:48,655 لقد فعلوا شيئا للفرامل لذلك انتهى بي الأمر في الخليج. لا مشكلة كبيرة. 808 01:14:48,739 --> 01:14:52,367 - لماذا لم تخبرني؟ - لم أكن أريد أن أقلقك. 809 01:14:52,451 --> 01:14:56,830 اعتقدت أنك اختلقت مشكلة السيارة قصة الخروج من الرحلة! 810 01:14:56,914 --> 01:15:01,543 لو قلت أنك تعرضت لحادث لم أكن لأشعر بالانزعاج الشديد. 811 01:15:01,627 --> 01:15:03,837 آسف. حاولت أن أفعل الشيء الصحيح. 812 01:15:04,004 --> 01:15:07,883 شيت، أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 813 01:15:08,926 --> 01:15:12,596 لقد تبعني بعض الرجال إلى هنا. إنهم نوعا ما من بعدي. 814 01:15:12,763 --> 01:15:14,515 ماذا تقصد؟ 815 01:15:14,681 --> 01:15:18,810 لقد أرسلت رجلاً إلى السجن وابنه منزعج قليلاً من ذلك. 816 01:15:18,894 --> 01:15:21,605 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 817 01:15:21,772 --> 01:15:25,150 أنت والأولاد رئيسون إلى محطة الحارس للحصول على المساعدة. 818 01:15:26,068 --> 01:15:32,324 - سأقودهم إلى أعلى الجبل. - يمكننا البقاء هنا ومساعدتك يا جاك. 819 01:15:33,534 --> 01:15:38,455 وأنا أتفق مع الرعد الصامت. يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به. 820 01:15:38,539 --> 01:15:45,337 شكرا، لكنهم يسعون ورائي، وليس أنت. من الخطورة جدًا أن نبقى معًا. 821 01:15:45,420 --> 01:15:49,842 حسنًا. سوف نعود بأسرع ما يمكن نستطيع. المرشدون الصغار، دعونا نخرج! 822 01:15:50,843 --> 01:15:54,346 - وهذا يعني أنت أيضا، بن. - مستحيل. أنا أبقى معك. 823 01:15:54,429 --> 01:15:57,558 - أنت لا تبقى معي. - ولكن يمكنني المساعدة. 824 01:15:57,641 --> 01:16:01,562 يمكنك أن تكون أكثر مساعدة من خلال صنع تأكد من أن الآخرين ينزلون جيدًا. 825 01:16:01,728 --> 01:16:05,107 هيا، اخرج من هنا. أعني ذلك. 826 01:16:10,195 --> 01:16:16,827 بن! شكرا على أي حال. أنا أقدر ذلك. 827 01:16:20,205 --> 01:16:24,918 - سأقابلك على الجانب الآخر. - I bet you we beat you there! 828 01:16:26,003 --> 01:16:29,214 لقد حصلت عليك الآن، ستورجيس. 829 01:16:29,339 --> 01:16:34,553 موراي! توني! استعد. المتعة على وشك أن تبدأ. 830 01:16:51,737 --> 01:16:53,822 (آهات) 831 01:17:05,667 --> 01:17:08,587 (آهات) 832 01:17:10,088 --> 01:17:12,841 عظيم. فقط ما أحتاجه. 833 01:17:18,555 --> 01:17:21,183 (خطوات باهتة) 834 01:17:27,314 --> 01:17:30,400 (الخطوات تقترب) 835 01:17:33,487 --> 01:17:35,280 (العطس) 836 01:17:45,624 --> 01:17:48,961 - جيسوندهيت. - بن، ماذا تفعل هنا؟ 837 01:17:49,044 --> 01:17:53,423 - لقد عدت إلى هنا لمساعدتك. - لا أحتاج إلى أي مساعدة. 838 01:17:53,549 --> 01:17:57,302 ماذا كنت تخطط للقيام به عندما وجدك هؤلاء الرجال؟ 839 01:17:57,469 --> 01:18:00,180 الاستلقاء هناك والتظاهر بأنك سبيكة؟ 840 01:18:00,264 --> 01:18:03,267 بالضبط. اخرج من هنا. أنت تهب غطاء بلدي. 841 01:18:03,350 --> 01:18:06,353 لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل. أنت لست والدي. 842 01:18:06,520 --> 01:18:09,523 كنت أعلم أنك ستقول ذلك في النهاية. 843 01:18:11,358 --> 01:18:13,026 أوه، جيز. 844 01:18:16,113 --> 01:18:20,701 - كيف حال الساق؟ - باستثناء الألم، فهو عظيم. 845 01:18:20,784 --> 01:18:23,495 ثم لا يمكننا أن نتفوق عليهم. 846 01:18:24,621 --> 01:18:28,792 سيتعين علينا إبطائهم حتى يعود الآخرون بالمساعدة. 847 01:18:28,876 --> 01:18:31,879 هؤلاء الرجال هم قتلة مأجورون بالبنادق. 848 01:18:32,045 --> 01:18:34,923 لدينا الأقواس والسهام وتوماهوك. 849 01:18:36,049 --> 01:18:38,760 سنحتاج إلى أكثر من ذلك. 850 01:18:38,844 --> 01:18:41,889 أخبرني الغراب الأحمر بذلك عندما تحتاج إلى إجابة، 851 01:18:42,055 --> 01:18:45,601 أنت فقط تستمع إلى الطبيعة وسيتم توفير الجواب. 852 01:18:45,726 --> 01:18:49,855 - وكيف تعرف أنه لم يكن يمزح؟ - ثق بي. 853 01:18:52,107 --> 01:18:55,235 حسنًا، سأستمع. 854 01:18:57,905 --> 01:19:00,365 هل يمكنك أن تطلب من الطبيعة أن تتكلم؟ 855 01:19:00,574 --> 01:19:03,076 - لا أستطيع سماع شيء. - صه! 856 01:19:12,669 --> 01:19:15,380 (الأز) 857 01:19:15,547 --> 01:19:18,967 شكرا لك، الغراب الأحمر. 858 01:19:41,949 --> 01:19:44,868 بطيئة وسهلة! 859 01:19:47,037 --> 01:19:49,122 انتظر، لا تبتعد عني! 860 01:19:57,756 --> 01:20:00,884 سهل يا بن. لا تهزه. 861 01:20:05,472 --> 01:20:07,099 هذا جيد. ثابت. 862 01:20:09,184 --> 01:20:11,562 - ما الأمر معك؟ - لقد انزلقت. 863 01:20:11,645 --> 01:20:14,273 موراي، اجعله يقف على قدميه. 864 01:20:14,356 --> 01:20:17,192 هيا، أنت تبدو سخيفا! 865 01:20:17,276 --> 01:20:20,112 مهلا، لا تلمس الدعوى! 866 01:20:39,673 --> 01:20:43,135 يا رفاق اذهبوا في هذا الاتجاه، انا ذاهب بهذه الطريقة. 867 01:20:45,179 --> 01:20:49,641 - هل هذا الرجل يعرف ماذا يفعل؟ - لا أعرف. 868 01:21:01,361 --> 01:21:05,157 بدلتي مليئة بالأغصان. لن يقوم منظفي بإخراجهم أبدًا. 869 01:21:05,324 --> 01:21:07,618 حسنًا، لقد حصلت على مادة لزجة من السمك على سروالي! 870 01:21:07,743 --> 01:21:12,247 - لا تحصل لنا على وظيفة مثل هذه مرة أخرى! - لا تقلق، لن أفعل. 871 01:21:14,082 --> 01:21:16,543 الاشياء الهندية! 872 01:21:18,420 --> 01:21:22,007 - لقد حصلت عليه. - لقد حصلنا عليه. 873 01:21:24,301 --> 01:21:28,472 - طيب، أنت مستعد؟ - جاهز، دعونا نفعل ذلك. 874 01:21:34,394 --> 01:21:40,150 انظر، المزيد من تلك الخردة المزخرفة. يجب أن يكونوا هنا في مكان ما. 875 01:21:40,317 --> 01:21:41,860 (صافرة) 876 01:21:44,988 --> 01:21:48,867 - انظر! هناك طفله. - ماذا يفعل؟ 877 01:21:49,284 --> 01:21:52,246 سوف يطلق النار علينا بقوسه الصغير وسهمه. 878 01:21:52,412 --> 01:21:57,125 - أوه، أنا خائف حقا. - نعم، ربما ينبغي لنا أن نحتمي. 879 01:22:07,469 --> 01:22:09,096 خلية النحل! 880 01:22:11,890 --> 01:22:16,520 توني، إنهم يعضونني! أخبرهم أن يتركوني وشأني! 881 01:22:16,687 --> 01:22:19,815 (الطنين والصراخ) 882 01:22:22,442 --> 01:22:25,571 - تسديدة جيدة، الجناح الصغير! - أنت أيضاً أيها الكلب القرفصاء. 883 01:22:25,654 --> 01:22:28,866 علينا حقا أن نفكر بخصوص تغيير اسمي 884 01:22:28,949 --> 01:22:33,579 فكرة جيدة. ماذا عن "اللحوم الميتة"؟ 885 01:22:46,967 --> 01:22:49,970 لست صعبًا جدًا الآن، أليس كذلك يا ستورجس؟ 886 01:22:50,053 --> 01:22:55,893 إذا كنت تريد التسول لحياتك مثل دودة صغيرة، تفضل! 887 01:22:58,645 --> 01:23:02,065 كما تعلمون، جوي، كنت أتوقع شيئا أفضل منك. 888 01:23:02,191 --> 01:23:03,650 ما الذي تتحدث عنه؟ 889 01:23:03,817 --> 01:23:07,571 هيا جوي. الختم القديم لهم روتين منجم مهجور؟ 890 01:23:07,779 --> 01:23:10,866 - ما هو الخطأ في ذلك؟ - إنها مملة! 891 01:23:11,033 --> 01:23:13,452 يظهر الافتقار التام للخيال. 892 01:23:13,535 --> 01:23:17,039 وأعتقد أنه يمكنك التفكير من شيء أفضل؟ 893 01:23:17,206 --> 01:23:19,208 دون حتى المحاولة. 894 01:23:19,374 --> 01:23:22,794 يمكنك رمينا من الهاوية على الصخور الخشنة. 895 01:23:22,961 --> 01:23:25,297 هذا ليس أفضل. 896 01:23:25,506 --> 01:23:29,426 لكن عليك أولاً حفر الثقوب في الجزء الخلفي من رؤوسنا 897 01:23:29,635 --> 01:23:33,138 لجعلها تبدو وكأنها حادث صناعي. 898 01:23:34,473 --> 01:23:40,229 أو يمكنك لفنا بجلد خام مبلل، لذلك عندما يجف فإنه يهرس عظامنا 899 01:23:40,395 --> 01:23:44,691 والضغط على أعضائنا من خلال فتحاتنا مثل معجون الأسنان. 900 01:23:47,945 --> 01:23:53,659 - I saw it on "America's Most Wanted". - Listen, Sturges, this kid is sick. 901 01:23:53,825 --> 01:24:00,123 If I wasn't going to kill you, I'd suggest you get him psychiatric help. 902 01:24:00,207 --> 01:24:06,088 Tony, light the fuse before this little demento gets any more ideas. 903 01:24:11,552 --> 01:24:14,471 وداعاً يا ستورجس. 904 01:24:16,640 --> 01:24:18,725 وداعا يا طفل! 905 01:24:18,809 --> 01:24:24,022 - Jack, what are we going to do? - Don't worry, Ben, it'll be OK. 906 01:24:51,967 --> 01:24:55,345 ما هذا بحق الجحيم؟ الحزورات؟ 907 01:24:58,015 --> 01:25:03,312 He says, "Throw down your weapons or you'll end like stupid pincushions." 908 01:25:03,437 --> 01:25:07,357 - Actually, he didn't say "stupid" . - نعم صحيح. 909 01:25:07,441 --> 01:25:12,196 كأنني سأستسلم إلى كرة لولبية واحدة بالقوس والسهم؟ 910 01:25:12,279 --> 01:25:14,865 موراي، ضع رصاصة في رأسه. 911 01:25:15,073 --> 01:25:18,076 عفوا هناك. 912 01:25:18,160 --> 01:25:24,124 نقطة النظام. أعتقد أنه غير قانوني لحيازة الأسلحة النارية في حديقة الدولة. 913 01:25:26,168 --> 01:25:30,839 بصفته ممثلاً للدائرة السيارات، وهي وكالة حكومية، 914 01:25:31,006 --> 01:25:33,509 لا بد لي من مصادرة تلك الأسلحة. 915 01:25:33,717 --> 01:25:37,304 أوه، الآن هناك اثنان منهم! أنا خائف حقا. 916 01:25:37,387 --> 01:25:40,057 اجعل ذلك ثلاثة. 917 01:25:40,933 --> 01:25:44,061 - أربعة! - خمسة! 918 01:25:44,144 --> 01:25:46,271 ستة! 919 01:25:46,355 --> 01:25:49,399 نحن محاصرون! ماذا سنفعل الآن يا جوي؟ 920 01:25:49,483 --> 01:25:54,780 لقد حصلت على الأقواس. لديك أسلحة. ماذا تعتقد أنك تفعل؟ اطلاق النار عليهم! 921 01:25:54,863 --> 01:25:57,074 حسنًا أيها المرشدون، دعهم يحصلون عليها! 922 01:26:00,369 --> 01:26:01,703 جيرونيمو! 923 01:26:08,252 --> 01:26:12,214 - هذا كل شيء! لا مزيد من اللعب حولها. - لا أعتقد ذلك يا جوي. 924 01:26:14,967 --> 01:26:17,970 وهنا قطعة أخرى من القمامة يمكنك إضافتها إلى الكومة. 925 01:26:18,720 --> 01:26:22,182 الشيء المؤكد، الكلب القرفصاء. حسنًا، أكياس الأوساخ، على قدميك! 926 01:26:22,266 --> 01:26:27,521 تذكر، لا توجد أشياء ذكية، حصلت على البندقية. هيا، انهض! 927 01:26:29,481 --> 01:26:31,692 رائع! 928 01:26:32,776 --> 01:26:36,864 - يا رفاق موافق؟ - نعم. شكرا لعودتك. 929 01:26:36,947 --> 01:26:42,703 مرحبًا، نحن المرشدون الهنود. والمرشدون الهنود يلتصقون ببعضهم البعض. 930 01:26:42,870 --> 01:26:48,500 علاوة على ذلك، إذا حاولنا الوصول إلى محطة الحارس، كنا قد ضلنا الطريق. 931 01:26:58,135 --> 01:27:00,721 شكرا لويد! لقد كانت تلك لقطة رائعة. 932 01:27:02,389 --> 01:27:04,349 (صفارات) 933 01:27:06,727 --> 01:27:13,066 كما تعلم يا بن، تلك هي الأغرب الرجال الذين التقيت بهم من أي وقت مضى. لكني أحبهم. 934 01:27:13,150 --> 01:27:17,446 نعم، إنهم بالتأكيد غير عاديين. ولكن من يريد العادي، على أي حال. يمين؟ 935 01:27:20,032 --> 01:27:26,496 بن، أريد أن أشكرك أيضًا، للعودة. لقد كان شجاعًا جدًا. 936 01:27:26,580 --> 01:27:30,250 حسنًا، لم أستطع السماح لهم بقتلك. 937 01:27:30,334 --> 01:27:35,923 بعد كل شيء، أعتقد أن أمي تريد لإبقائك في الجوار لبعض الوقت. 938 01:27:36,006 --> 01:27:38,967 و حسنا... 939 01:27:40,677 --> 01:27:44,014 أعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا. 940 01:27:45,182 --> 01:27:47,851 دعنا نذهب إلى المنزل. 941 01:27:50,229 --> 01:27:54,399 إذن، الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء، هل من المقبول أن أتزوج والدتك؟ 942 01:27:54,483 --> 01:28:00,364 أنا لا أعرف، جاك. هناك عدد قليل الأشياء التي أريد أن أعرفها عنك أولاً. 943 01:28:02,658 --> 01:28:06,703 - هل هذا كل ما تقوم به؟ - ليس بالضبط الحد الأدنى للأجور. 944 01:28:06,787 --> 01:28:10,541 اعتقدت أنك كنت محاميا كبيرا للحكومة. 945 01:28:10,707 --> 01:28:13,502 ويعوضون عن ذلك في الفوائد. 946 01:28:13,585 --> 01:28:20,467 والتي سوف تكون مفيدة عند استبدالها الأسنان التي سأقتلعها من رأسك. 947 01:28:20,551 --> 01:28:25,222 - هل هناك عادات سيئة يجب أن أعرف عنها؟ - أشرب الحليب من الكرتونة. 948 01:28:25,305 --> 01:28:29,977 في بعض الأحيان أستخدم ملعقة ووضعه مرة أخرى في الدرج. 949 01:28:30,060 --> 01:28:34,314 أي فرصة لتصبح مسلسلا القاتل ويغلي رؤوسنا في الحمض؟ 950 01:28:34,398 --> 01:28:38,569 لا تكن سخيفا! لم أفعل ذلك منذ سنوات. 951 01:28:39,611 --> 01:28:44,658 - لذا؟ هل أنجح في الاختبار؟ - ستفعل، على ما أعتقد. 952 01:28:44,741 --> 01:28:49,371 - هل تمانع لو أخبرت والدتك؟ - نعم بالتأكيد. تفضل. 953 01:28:51,957 --> 01:28:57,171 أوه، بالمناسبة، هذا الشيء عن غليان الرؤوس؟ لقد كذبت. 954 01:28:58,755 --> 01:29:01,842 - جاك! - حسنًا، أنا لم أكذب. 955 01:29:01,925 --> 01:29:05,053 تعال الى هنا. انظر ماذا فعلت. 956 01:29:10,350 --> 01:29:12,394 إنها دائرة. 957 01:29:16,064 --> 01:29:18,233 - ساندي! - أم! 958 01:29:18,400 --> 01:29:22,404 - ماذا جرى؟ - تعال الى هنا. أنظر ماذا فعل جاك. 959 01:29:32,080 --> 01:29:34,666 أوه، ماذا تعرف؟ 960 01:29:34,750 --> 01:29:37,461 لقد تم ذلك. 961 01:29:41,924 --> 01:29:47,137 (أغنية هندية) 962 01:29:54,603 --> 01:29:57,856 الحب، الحب... 963 01:29:58,732 --> 01:30:02,903 As you probably figured out, I let Jack marry my mother. 964 01:30:02,986 --> 01:30:07,616 يبدو الأمر عادلاً after what I put him through. 965 01:30:08,367 --> 01:30:12,704 Jack and I still go to Indian Guides. We made him our chief. 966 01:30:12,788 --> 01:30:16,708 في الأسبوع المقبل، سنصنع الرنة من مشابك الملابس. 967 01:30:18,377 --> 01:30:21,129 Mr Sweeney is still a perfectionist. 968 01:30:21,255 --> 01:30:23,715 المرشدون الهنود أصدر كتيبًا جديدًا 969 01:30:23,882 --> 01:30:26,552 so he's busy memorising that one. 970 01:30:26,760 --> 01:30:29,054 He says he's already found two typos. 971 01:30:29,221 --> 01:30:35,853 Look into your heart, my friend ستكون هذه هي العودة إلى نفسك 972 01:30:36,061 --> 01:30:39,273 العودة إلى البراءة 973 01:30:39,439 --> 01:30:44,903 ما زال السيد سمول لا يتحدث. لم أعرف السبب بعد. 974 01:30:44,987 --> 01:30:50,200 لكن عندما تفكر في الأمر يا داريل كان على حق. من يحتاج إلى الكلمات على أية حال؟ 975 01:30:50,534 --> 01:30:55,956 (غناء هندي) 976 01:30:58,667 --> 01:31:00,836 العودة إلى البراءة 977 01:31:01,044 --> 01:31:06,175 إذا كنت تريد، فابدأ بالضحك إذا كان لا بد من ذلك، فابدأ في البكاء 978 01:31:06,383 --> 01:31:09,219 كن على طبيعتك، ولا تختبئ 979 01:31:09,428 --> 01:31:14,349 فقط أؤمن بالقدر لا تهتم بما يقوله الناس... 980 01:31:14,516 --> 01:31:18,395 لا يزال السيد برونسكي يتصرف كطفل كبير في أغلب الأحيان. 981 01:31:18,478 --> 01:31:24,359 ولكن فقط لأنك كبرت، هذا لا يعني أنك توقفت عن الاستمتاع. 982 01:31:24,443 --> 01:31:27,362 لا يزال نورمان محشوًا في خزانته. 983 01:31:27,529 --> 01:31:32,784 لكن معي على الأقل الآن لديه بعض الصحبة. 984 01:31:39,124 --> 01:31:41,793 بداية ظهور مونرو. 985 01:31:41,960 --> 01:31:45,047 يقول إنه قد ينضم المرشدون الهنود 986 01:31:45,130 --> 01:31:49,301 طالما أنه لم يفعل ذلك أضطر إلى النوم بالخارج على الأرض. 987 01:31:52,387 --> 01:31:57,142 إذا أخبرتني بذلك قبل شهرين سأستمتع بكوني مرشدًا هنديًا 988 01:31:57,226 --> 01:32:02,397 كنت سأقول أنك مجنون. ولكن من المضحك كيف تسير الأمور. 989 01:32:07,152 --> 01:32:12,866 وأمي؟ حسنًا، لم أرها بهذه السعادة من قبل. 990 01:32:26,255 --> 01:32:31,426 سأخبرك بشيء واحد مؤكد: جاك رجل محظوظ حقًا. 991 01:32:31,510 --> 01:32:34,471 ولكن مرة أخرى، أنا أيضًا. 992 01:32:34,596 --> 01:32:37,724 (أغنية هندية) 993 01:32:40,269 --> 01:32:42,896 (غير مسموع) 994 01:32:46,525 --> 01:32:49,570 أود أن أخبرك لقد عشنا جميعًا في سعادة دائمة 995 01:32:49,736 --> 01:32:52,823 ولكن من السابق لأوانه معرفة ذلك. 996 01:33:02,374 --> 01:33:05,127 هناك درس أن نتعلم من كل هذا. 997 01:33:05,210 --> 01:33:09,715 في بعض الأحيان عليك أن تثق بالناس وأتمنى أن تسير الأمور على ما يرام. 998 01:33:11,800 --> 01:33:17,347 أعني، بعد كل شيء، لا يوجد شيء مثالي، أليس كذلك؟